Beam Me Up Scotty

Beam Me Up Scotty

Beam Me Up Scotty

Cercado por todos os lados, tudo o que sabe posta à prova.
Surrounded on all sides, everything you know put to the test.
Tentando manter sua cabeça, de afundar sob as ondas.
Trying to keep your head, from sinking beneath the waves.
Cada momento de sua vida, levou-se até hoje.
Every moment of your life, has lead up to this day.
Você tem essa chance final para provar a si mesmo contra todas as probabilidades.
You have this final chance to prove yourself against the odds.

Será que o peso dessa escolha puxá-lo para dentro do mar?
Will the weight of this choice pull you down into the sea?
Sinta-se a pressão.
Feel the pressure.
Quando chegar a hora, morrer como um herói indo para casa.
When the time comes, die like a hero going home.

Casa, estamos todos indo para casa.
Home, we're all going home.
O peso do mundo vai mandar pra casa dessa vez.
The weight of the world will send you home this time.

Rostos familiares daqueles que foram antes, seus heróis estão mortos, mas eles não estão perdidos.
Familiar faces of those who have gone before, your heroes are dead but they are not lost.
Será que eles se orgulhar das escolhas que você fez?
Would they be proud of the choices you've made?
Você tem alguma coisa a morrer?
Do you have something to die for?
As ondas vai consumir você, eles vão te consumir.
The waves will consume you, they will consume you.
As ondas rolam sobre sua cabeça, a escuridão do mar chama-lo para casa, casa bem vinda.
The waves roll over your head, the blackness of the sea calls you home, welcome home.
Sua recompensa eterna está aqui.
Your eternal reward is here.

Esta foi a minha escolha, e eu vou enfrentar essa conseqüência.
This was my choice, and I will face this consequence.
Esta foi a minha escolha, e eu vou enfrentar essa conseqüência.
This was my choice, and I will face this consequence.
Esta foi a nossa escolha, e nós vamos enfrentar essa conseqüência.
This was our choice, and we will face this consequence.