Relentless

Implacável

Relentless

Eu tive o suficiente de rebatidas palavras vazias
I've had about enough of batting empty words
Você estava sempre lá para me segurar antes.
You were always there to hold me back before.
Confie em mim, você não tem a menor idéia
Trust me, you don't have the slightest clue
Do que significa sentir-se vivo.
Of what it means to feel alive.

Eu não vou mais me sujeitar a suas opiniões,
I will no longer subject myself to your opinions,
Eu sou o único que sabe o que é certo para mim.
I'm the only one who knows what's right for me.
E, embora as dificuldades da vida, procuram rasgar esta afastado, de, mim.
And though the hardships of life, seek to rip this away, from, me.

Viverei ininterrupta, nada pode tirar isso,
I will live unbroken, nothing can take this,
ninguém pode nos quebrar.
no one can break us.
Este coração é de pedra!
This heart is stone!

Outras pessoas sossegar.
Other people settle down.
Mas eu nunca faço, estou sempre em movimento.
But I never do, I'm always on the move.
Eu vou ver o sol ir para baixo, com o pouco que tenho,
I'll watch the sun go down, with what little I have,
Eu posso passar por isso.
I can make it through.

Eu tive o suficiente de rebatidas palavras vazias
I've had about enough of batting empty words
Você estava sempre lá para me segurar antes.
You were always there to hold me back before.
Confie em mim, você não tem a menor idéia
Trust me, you don't have the slightest clue
Do que significa sentir-se vivo.
Of what it means to feel alive.

Não tente tirar isso de mim
Don't try to take this away from me
Tudo o que me resta é o meu orgulho e dignidade.
All I have left is my pride, and dignity.
Saia, foda!
Step off, fuck!
Você não é tão sábio quanto você pensa que é.
You're not as wise as you think you are.

Eu tive o suficiente de rebatidas palavras vazias
I've had about enough of batting empty words
Você estava sempre lá para me segurar antes
You were always there to hold me back before
Confie em mim, você não tem a menor idéia
Trust me, you don't have the slightest clue
Do que significa sentir.
Of what it means to feel.

Eu tive o suficiente de rebatidas palavras vazias
I've had about enough of batting empty words
Sua opinião nunca mudou minha mente antes
Your opinion never changed my mind before
Olhe para mim, eu vou para se tornar o homem
Watch me, I'm gonna to become the man
Que você sempre conseguiu ser.
That you had always failed to be.

Olhe para mim!
Watch me!
Vou esculpir meu nome a este mundo.
I'm gonna carve my name into this world.

Eu quero durar para sempre.
I wanna last forever.
Destruir essa merda!
Wreck this shit!
urgh!
urgh!

(Refrão Instrumetal.)
(Instrumetal Chorus.)

Eu tive o suficiente de rebatidas palavras vazias
I've had about enough of batting empty words
Você estava sempre lá para me segurar antes
You were always there to hold me back before
Confie em mim, você não tem a menor idéia
Trust me, you don't have the slightest clue
Do que significa sentir-se vivo, para se sentir vivo!
Of what it means to feel alive, to feel alive!