Dus pastous a l'oumbretto

Os Pastores do Ombretto

Dus pastous a l'oumbretto

Os pastores do ombrettoDus pastous a l'oumbretto
Que fazem um buquêQue hasen u bouquet
Um colhe o abrigoL'un cuelhe l'abriuleto
E o outro o muguetÈ l'aute lou muguet

Eu que amo a imortalidadeIou qu'aïmi l'immourtelo
Mais que as outras floresMei que las autes flous
Como sou sempre fielCoum eï toustem fidèlo
Assim são meus amoresAtau soun mas amous

Lá em cima, perto das nuvensTout là-haut près des nuages
Ao pé das fontes e dos glaciaresAu pied des sources et des glaciers
Entre os verdes pastosParmi les verts pâturages
Onde as flores se abrem aos milharesOù les fleurs s'ouvrent par milliers

De onde a brisa leveD'où la brise légère
Vai perfumar os valesS'en va parfumer les vallées
Com minha doce pastoraAvec ma douce bergère
É lá que eu quero voarC'est là que je veux m'envoler

Um buquê de brioletesU bouquet de briuletes
Que não me abandonaQue me n'abes embiat
Deus! Daquelas manetesDiou ! D'aquerès manetes
Tão pleno o abençoadoTam pla l'aben troussat

Com cordão de sedaDab courdounet de sede
E com o alfinete de ouroÉ dab l'esplingle d'or
Deus! Daquelas manetesDiou ! d'aqueres manetes
Que balançam um tesouro {x3}Que balen u tresor {x3}