J'ai toujours cru qu'un baiser

Sempre Acreditei Que Um Beijo

J'ai toujours cru qu'un baiser

Sempre acreditei que um beijo,J'ai toujours cru qu'un baiser,
Prazer que passa,Plaisir qui passe,
A gente pode sempre arriscarOn peut toujours l'oser
Quando quer,Quand on veut,
Como se pode,Comme on peut,
Alterado,Altéré,
Morder um belo fruto douradoCueillir un fruit doré
A seu gosto.A son gré.
Mas eu sei bem que o amorMais je sais trop que l'amour
Vira tristezaDevient chagrin
Se dura mais de um dia,S'il dure plus d'un jour,
O desejoLe désir
Deve escolherDoit choisir
Um instanteUn instant
E então fugir, inconstante.Puis s'enfuir, inconstant.

Eu conheci a paixão que te devora,J'ai connu l'ardeur qui vous dévore,
As noites sem sono até o amanhecer,Les nuits sans sommeil jusqu'à l'aurore,
Os começos,Les commencements,
Os beijos encantadores,Les baisers charmants,
Os encantosLes enchantements
E depois os tormentos.Et puis les tourments.
Eu conheci doçuras, fervor, ternura,J'ai connu douceurs, ferveurs, tendresses,
Depois desconfianças, fúrias, angústias,Puis soupçons jaloux, fureurs, détresses,
Mas eu sei também,Mais je sais aussi,
Eu sei, graças a Deus,Je sais, Dieu merci,
Que amar não é só dor e preocupação.Qu'aimer n'est ainsi que peine et souci

Sempre acreditei que um beijo,J'ai toujours cru qu'un baiser,
Prazer que passa,Plaisir qui passe,
A gente pode sempre arriscarOn peut toujours l'oser
Quando quer,Quand on veut,
Como se pode,Comme on peut,
Alterado,Altéré,
Morder um belo fruto dourado.Mordre un beau fruit doré.