La toque

Sob o Chapéu

La toque

Sob o chapéu de um cozinheiroSous la toque d'un marmiton
Tem carne de boi cozidaIl y a du bœuf miroton
E um monte de receitasEt des tas de recettes
De linguiçaDe l'andouillette
Com alho ou cebolaÀ l'ail ou à l'oignon
Que menu para boas comilanças!Quel menu pour de bons gueuletons !
A gente vê pular os carneirosOn y voit sauter des moutons
Sob o chapéu de um cozinheiroSous la toque d'un marmiton
CozinheiroMarmiton
Tia e tioTontaine et tonton

Mas euMais moi
Mas euMais moi
Mas euMais moi
Mas euMais moi
Só penso em vocêJe ne pense qu'à toi
Pra mimPour moi
Pra mimPour moi
Pra mimPour moi
Pra mimPour moi
Você é um menu de escolhaT'es un menu de choix

Sob o chapéu de um bom padreSous la toque d'un bon curé
Tem milhares de ave-mariasIl y a des milliers d'avés
Botões de calçaDes boutons de culotte
Que as beatasQue les bigotes
Dão quando vêm pedirDonnent quand on vient quêter
E depois umas ovelhas perdidasEt puis des brebis égarées
Uns coroinhas travessosDes enfants de chœur délurés
Sob o chapéu de um bom padreSous la toque d'un bon curé
Padre carecaCuré tonsuré
Tia e tioTontaine et tonté

Mas euMais moi
Mas euMais moi
Mas euMais moi
Mas euMais moi
Só penso em vocêJe ne pense qu'à toi
Pra mimPour moi
Pra mimPour moi
Você é meu aleluiaT'es mon alléluia

Sob o chapéu de um magistradoSous la toque d'un magistrat
Tem a mesa das leisIl y a la table des lois
E algumas sentençasEt puis quelques sentences
Sobre uma balançaSur une balance
Que não tá equilibradaDont le bras n'est pas droit
Tem dois ou três condenadosIl y a deux ou trois forçats
Que gostariam de sair de láQui voudraient bien sortir de là
Sob o chapéu de um magistradoSous la toque d'un magistrat
A lei é a leiLa loi, c'est la loi
Ou então, que se daneOu bien patatras

Mas nósMais nous
Mas nósMais nous
Mas nósMais nous
Mas nósMais nous
Estamos pouco ligando pros ensopadosOn se fout des ragoûts
E os boatosEt des ragots
AleluiaAlléluia
Pra mim, só existe uma leiPour moi, y a qu'une loi
É amar só vocêC'est de n'aimer que toi
É amar só vocêC'est de n'aimer que toi
É amar só vocêC'est de n'aimer que toi