Macintosh

Macintosh

Macintosh

Timothy MacintoshTimothy Macintosh
Vai morrer amanhã de manhãSera mort demain matin
No norte da EscóciaDans le nord de l'Ecosse
A notícia vai se espalharLa nouvelle va son train
Embora ele sempre digaBien qu'il dise toujours
Que está completamente quebradoQu'il est complètement ruiné
Sabemos que em sua torreOn sait que dans sa tour
Ele tem cem mil guinéiasIl a cent mille guinées

Ele é ainda mais ricoIl est plus riche encore
Que aquele velho Mac GregorQue ce vieux Mac Gregor
E ele tem os fantasmasEt il a les fantômes
Mais bonitos do reinoLes plus beaux du royaume
É, é, é, éOuais, ouais, ouais, ouais

Timothy MacintoshTimothy Macintosh
Nunca quis ter filhosN'a jamais voulu d'enfants
Porque, pra ter crianças,Car, pour avoir des gosses,
Precisa de uma mulher, claroFaut une femme évidemment
E as mulheres, caramba!Et les femmes, sacrebleu !
Custam muito caroÇa vous coûte bien trop cher
Olha o Barba AzulRegardez Barbe Bleue
Que acabou na misériaQui a fini dans la misère

E o velho Mac AdamEt le vieux Mac Adam
Que teve várias mulheresQui a eu des tas de femmes
Morreu sem um centavoEst mort sans un penny
Elas levaram tudo deleElles lui avaient tout pris
Sim, sim, sim, simOui, oui, oui, oui

Quando souberamQuand ils furent au courant
No velho porto de AberdeenDans le vieux port d'Aberdeen
Os primos, os moribundosLes cousins, les mourants
Que são pescadores de sardinhasQui sont pêcheurs de sardines
Cantaram refrõesChantèrent des refrains
Regados a um bom scotchArrosés d'un fameux scotch
E tomaram o caminhoEt prirent le chemin
Do castelo de MacintoshDu château de Macintosh

"Meu pobre Timothée«Mon pauvre Timothée
Como está sua saúde?Comment va ta santé ?
Voltaremos amanhãNous reviendrons demain
Você precisa de algo?"N'as-tu besoin de rien ?»
Nada, nada, nada, nadaRien, rien, rien, rien

Timothy MacintoshTimothy Macintosh
É um anglicano fielEst un fidèle anglican
E o pastor se apegaEt le pasteur s'accroche
À ideia do testamentoA l'idée du testament
O time de rugbyL'équipe de rugby
Também está esperançosoElle aussi a bon espoir
Porque o velho TimothyCar le vieux Timothy
Foi um grande jogadorFut un fameux trois-quarts

Macintosh riMacintosh ricane
Enquanto toma sua infusãoEn buvant sa tisane
"Ah, vou pregar uma peça«Ah, je vais jouer un bon tour
Nessa turma de abutresÀ cette bande de vautours
Ah, ah, ah, ah!"Ah, ah, ah, ah !»

Timothy MacintoshTimothy Macintosh
Morreu de madrugadaEst mort au petit matin
E se ouve o sinoEt l'on entend la cloche
Tocando o lamentoQui sonne le tocsin
E todos os seus herdeirosEt tous ses héritiers
Esperam ansiososAttendent impatiemment
Porque vai começarCar on va commencer
A leitura do testamentoLa lecture du testament

"Eu, Macintosh«Soussigné Macintosh
São de corpo e menteSain de corps et d'esprit
Gni gni gni gni gniGni gni gni gni gni
Minhas últimas vontadesMes dernières volontés
Não, não, não, nãoNon, non, non, non
Se tornarão herdeiros dos meus bensDeviendront héritiers de mes biens
Aqueles dos meus amigos e parentesCeux de mes amis et parents
Que forem rezar pelo descanso da minha almaQui iront prier pour le repos de mon âme
Na igreja presbiteriana de Tóquio seis vezes por anoEn l'église presbytérienne de Tokyo six fois par an
Durante dez anos, pontualmente"Pendant dix ans à l'heure près»

Enquanto desmoronavamPendant que s'effondraient
Os herdeiros desapontadosLes héritiers dépités
Um fantasma riaUn fantôme riait
O fantasma de TimothéeLe fantôme de Timothée
Ah, ah, ah, ah...Ah, ah, ah, ah...