Méo Penché

Méo Penché

Méo Penché

Ele gostava de dar porrada nos caras do bairroIl aimait tapocher les gars du quartier
Seu nome era Méo PenchéSon nom c'était Méo Penché
Com doze anos forte como um homemÀ douze ans fort comme un homme
Ele não tinha medo de ninguémIl n'avait peur de personne
Não mexe com o Méo PenchéTouche pas à Méo Penché

Seu pai tinha dito: "Você vai ser barbeiro"Son père lui avait dit : "Tu s'ras barbier"
Mas ele não gostava desse trabalhoMais il n'aimait pas ce métier
Então aqui está ele, bravoLe voici donc en colère
Jogando os clientes no chãoJetant les clients par terre
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché

Para o pai então ele disse:A son père alors il a dit :
"Não adianta nada esses empregos, sou muito esperto""Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
E enquanto mostrava suas duas mãos:Et tout en montrant ses deux poings :
"C'tata c'tata c'tata c'ta com isso que eu vou fazer grana, pôpa""C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin pôpa"

Foi aí que ele começou a treinarC'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Ele levou muita porrada no narizY en a mangé des claques sur l'nez
O ringue era a sua praiaLe ring c'était son affaire
Ele massacrava o adversárioIl massacrait l'adversaire
Não mexe com o Méo PenchéChoque toé pas Méo Penché

Em dois anos ele virou sem muito esforçoDans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Campeão peso pesado do mundo inteiroChampion poids lourd du monde entier
Ele fez grana, mas é feioY a fait d'l'argent mais c'est moche
Tinha buracos nos bolsosY avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché

Para o pai então ele disse:A son père alors il a dit :
"Não adianta nada esses empregos, sou muito esperto""Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
E enquanto mostrava suas duas mãos:Et tout en montrant ses deux poings :
"C'tata c'tata c'tata c'ta com isso que eu vou fazer grana, pôpa""C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin pôpa"

Foi aí que ele começou a treinarC'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Ele levou muita porrada no narizY en a mangé des claques sur l'nez
O ringue era a sua praiaLe ring c'était son affaire
Ele massacrava o adversárioIl massacrait l'adversaire
Não mexe com o Méo PenchéChoque toé pas Méo Penché

Em dois anos ele virou sem muito esforçoDans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Campeão peso pesado do mundo inteiroChampion poids lourd du monde entier
Hoje não tem misériaAujourd'hui y a pas d'misère
Ele é barbeiro como seu paiIl est barbier comme son père
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo MéoWo wo wo Méo
Wo wo wo MéoWo wo wo Méo
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo PenchéWo wo wo Méo Penché