Monsieur

Senhor

Monsieur

Pequena, você viu hoje à noitePetite, as-tu vu ce soir
Meu horóscopo no France Soir?Mon horoscope dans France Soir ?
Quanto ao dinheiro, tenho boas esperançasPour l'argent, j'ai bon espoir
Este ano,Cette année,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Uma vez rico, preciso que me respeitem,Une fois riche, faut qu'on m'respecte,
Vou comprar um talão de chequesJ'achèt'rai un carnet de chèques
E vou pagar tudo com issoEt je paierai tout avec
Até o pão,Même le pain,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Vou ter luvas, um chapéuJ'aurai des gants, un chapeau
Só vou ler o FigaroJe n' lirai que l' Figaro
Nunca mais vou pegar o metrôJ'prendrai plus jamais l'métro
Só de primeira,Qu'en première,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Vou me tornar excêntricoJe deviendrai excentrique
Vou ter um barbeador elétricoJ'aurai l'rasoir électrique
E talvez um chaveiroEt peut-être un porte-clés
Com Bic,Avec Bic,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Vou para os clubes privadosJ'irai dans les clubs privés
E meu nome vai estar gravadoEt j'aurai mon nom marqué
Como as estrelas, em uma garrafaComme les stars, sur une bouteille
De espumante,De mousseux,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Para o sábado, quando a gente sair,Pour le sam'di, quand on sort,
Você vai usar seu vestido da DiorT'auras ta robe de chez Dior
Mesmo que custe vinte e cinco milMême si ça coûte vingt-cinq mille
Francos antigos,anciens Francs,
Minha vida vai mudar, vão me chamar deMa vie va changer, on va m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Para que o dinheiro traga felicidadePour que l'argent rende heureux
É preciso gastar juntoIl faut le claquer à deux
Vamos comprar duas aliançasNous achèterons deux alliances
Banho de ouroPlaqué-or
Sua vida vai mudar, você vai me chamar deTa vie va changer, tu vas m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !

Vamos comprar duas aliançasNous achèterons deux alliances
Banho de ouroPlaquées or
Sua vida vai mudar, você vai me chamar deTa vie va changer, tu vas m'appeler
"Senhor"!"Monsieur" !