Si je devais mourir d'amour
Si je devais mourir d'amour
Chaque fois que je pense mourir d'amour
Je serais mort, je crois,
Depuis longtemps déjà
P't être plusieurs fois
Aie aie aie aie aie aie aie
Ouille !
Si je devais tuer d'amour
Chaque fois que je pense tuer d'amour
Il n'y aurait pas assez de lois
Pas assez de tribunaux, d'avocats, de prisons
D'échafauds pour moi
Fort heureusement, l'amour
Les mots, les tourments d'amour
C'est comme le printemps, l'amour
Périodiquement
On oublie ses tourments
Pour de nouveaux tourments
Et tout naturellement
On veut encore mourir d'amour
C'est ça l'amour !
Haaa...
Quand on aime
On veut même
Tuer d'amour,
Pourtant, si je devais le faire
Je le regretterais après
Mais s'il n'y avait pas ça sur Terre
La vie n'aurait aucun attrait
Aussi, je peux toujours
Croire que je peux toujours
Par jalousie
Par folie
Ou dépit
Vous tuer, Mesdames,
Pan pan pan pan pan pan poum !
Ou mourir...
D'amooour
Se eu tivesse que morrer de amor
Se eu tivesse que morrer de amor
Toda vez que eu penso em morrer de amor
Eu já estaria morto, eu acho,
Há muito tempo já
Talvez várias vezes
Ai ai ai ai ai ai ai
Ouch!
Se eu tivesse que matar por amor
Toda vez que eu penso em matar por amor
Não haveria leis suficientes
Nem tribunais, advogados, prisões
Nem forcas pra mim
Felizmente, o amor
As palavras, os tormentos do amor
É como a primavera, o amor
Periodicamente
Esquecemos os tormentos
Pra novos tormentos
E tudo naturalmente
Queremos morrer de amor de novo
É isso que é o amor!
Haaa...
Quando a gente ama
A gente até quer
Matar por amor,
Mas, se eu tivesse que fazer isso
Eu me arrependeria depois
Mas se não tivesse isso na Terra
A vida não teria graça nenhuma
Então, eu sempre posso
Acreditar que ainda posso
Por ciúmes
Por loucura
Ou desespero
Te matar, minhas senhoras,
Pum pum pum pum pum pum pow!
Ou morrer...
De amooor
Composição: Charles Aznavour