Si je devais mourir d'amour

Se eu tivesse que morrer de amor

Si je devais mourir d'amour

Se eu tivesse que morrer de amorSi je devais mourir d'amour
Toda vez que eu penso em morrer de amorChaque fois que je pense mourir d'amour
Eu já estaria morto, eu acho,Je serais mort, je crois,
Há muito tempo jáDepuis longtemps déjà
Talvez várias vezesP't être plusieurs fois
Ai ai ai ai ai ai aiAie aie aie aie aie aie aie
Ouch!Ouille !

Se eu tivesse que matar por amorSi je devais tuer d'amour
Toda vez que eu penso em matar por amorChaque fois que je pense tuer d'amour
Não haveria leis suficientesIl n'y aurait pas assez de lois
Nem tribunais, advogados, prisõesPas assez de tribunaux, d'avocats, de prisons
Nem forcas pra mimD'échafauds pour moi

Felizmente, o amorFort heureusement, l'amour
As palavras, os tormentos do amorLes mots, les tourments d'amour
É como a primavera, o amorC'est comme le printemps, l'amour
PeriodicamentePériodiquement
Esquecemos os tormentosOn oublie ses tourments
Pra novos tormentosPour de nouveaux tourments
E tudo naturalmenteEt tout naturellement
Queremos morrer de amor de novoOn veut encore mourir d'amour
É isso que é o amor!C'est ça l'amour !
Haaa...Haaa...

Quando a gente amaQuand on aime
A gente até querOn veut même
Matar por amor,Tuer d'amour,
Mas, se eu tivesse que fazer issoPourtant, si je devais le faire
Eu me arrependeria depoisJe le regretterais après
Mas se não tivesse isso na TerraMais s'il n'y avait pas ça sur Terre
A vida não teria graça nenhumaLa vie n'aurait aucun attrait

Então, eu sempre possoAussi, je peux toujours
Acreditar que ainda possoCroire que je peux toujours
Por ciúmesPar jalousie
Por loucuraPar folie
Ou desesperoOu dépit
Te matar, minhas senhoras,Vous tuer, Mesdames,
Pum pum pum pum pum pum pow!Pan pan pan pan pan pan poum !
Ou morrer...Ou mourir...
De amooorD'amooour