Valencia

Valência

Valencia

{Refrão:}{Refrain:}
ValênciaValencia
Terra preciosaTerre exquise
Onde a brisaOù la brise
Desfolha as flores de laranjeiraEffeuille les fleurs d'oranger
ValênciaValencia
Doce litoralDoux rivage
Onde a nuvemOù le nuage
Leva nossos sonhos levesEmporte nos rêves légers
ValênciaValencia
Flor perversaFleur perverse
Que nos derramaQui nous verse
Todos os perfumes de uma vezTous les parfums tour à tour
Eu te amoJe t'aime
Pois tive a felicidade supremaCar j'eus le bonheur suprême
No teu paraíso de amorDans ton paradis d'amour

À tua margem encantadoraSur ta rive enchanteresse
Sob teu céu tão doceSous ton ciel si doux
Conheci a embriaguezJ'ai connu l'ivresse
Do primeiro encontroDu premier rendez-vous
Foi lá que o coração angustiadoC'est là que le cœur angoissé
Com os olhos cheios de febreLes yeux pleins de fièvre
Deixei colher em meus lábiosJ'ai laissé cueillir sur mes lèvres
O primeiro beijoLe premier baiser

{Refrão}{au Refrain}

E desde essa aventuraEt depuis cette aventure
Chorando sem razãoPleurant sans raison
Sempre murmuroToujours je murmure
Essa mesma cançãoCette même chanson
Para esquecer eu quero partirPour oublier je veux partir
Mas longe de ValênciaMais loin de Valence
Infelizmente a canção recomeçaHélas la chanson recommence
Na minha memóriaDans mon souvenir

{Refrão}{au Refrain}