Valse du temps perdu
Mais qu'est-ce que c'est
Qu'on sent vibrer
Au fond de soi ?
Comme autrefois
Parfois
Au fond de soi
Etait-ce un blues,
Un flamenco
Un' guitare andalouse
Un fado ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Est-ce Edith Piaf
Ou Ray Charles
Qui nous parlent ?
C'est une valse lente
Celle du temps perdu
Un pianola qui chante
Quand les voix se sont tues.
Mais qu'est-ce que c'est
Qui s'est fané
Comme une fleur ?
A l'intérieur
Du coeur
Comme une fleur
Est-ce un coup de Padam-Padam
Ou des marins du port d'Amsterdam ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Est-ce un sanglot de Fréhel
De Jacques Brel ?
C'est une valse lente
Celle du temps perdu
Un pianola qui chante
Quand les voix se sont tues
La valse douce-amère
Qui parle du passé
Par les jours de brumaire
Sur un vieux disque usé
Les rires et les chagrins d'enfant
Autant en emporte le vent
C'est une valse lente
Celle du temps perdu
Un pianola qui chante
Quand les voix se sont tues
Tourne le temps qui passe
Et la ronde des heures
Encore un tour de valse
Laisse battre ton coeur
Contre mon coeur.
Valsa do Tempo Perdido
Mas o que é isso
Que a gente sente vibrar
No fundo de si?
Como antigamente
Às vezes
No fundo de si
Era um blues,
Um flamenco
Uma guitarra andaluza
Um fado?
Mas o que é isso?
É a Edith Piaf
Ou o Ray Charles
Que nos falam?
É uma valsa lenta
A do tempo perdido
Um pianola que canta
Quando as vozes se calaram.
Mas o que é isso
Que murchou
Como uma flor?
Dentro do
coração
Como uma flor
É um golpe de Padam-Padam
Ou os marinheiros do porto de Amsterdã?
Mas o que é isso?
É um soluço da Fréhel
Do Jacques Brel?
É uma valsa lenta
A do tempo perdido
Um pianola que canta
Quando as vozes se calaram
A valsa doce-amarga
Que fala do passado
Nos dias de bruma
Sobre um velho disco gasto
As risadas e as tristezas de criança
Tanto leva o vento
É uma valsa lenta
A do tempo perdido
Um pianola que canta
Quando as vozes se calaram
O tempo passa
E a roda das horas
Mais uma volta de valsa
Deixa bater seu coração
Contra o meu coração.