Vous êtes si jolie

Você é tão linda

Vous êtes si jolie

Você é tão lindaVous êtes si jolie
Ó meu belo anjo loiro!O mon bel ange blond !
Que meu lábio apaixonado ao beijar sua testaQue ma lèvre amoureuse en baisant votre front
Parece perder a vida!Semble perdre la vie !
Minha juventude, meu alaúde e meus sonhos aladosMa jeunesse, mon luth et mes rêves ailés
Meus únicos tesouros, ai de mim! eu os coloco aos seus pésMes seuls trésors hélas ! je les mets à vos pieds
Você é tão linda!Vous êtes si jolie !

Você é tão lindaVous êtes si jolie
Ó meu belo anjo loiro!O mon bel ange blond !
Que meus olhos perdidos em todo lugar te procurarãoQue mes yeux éperdus partout vous chercheront
Perdoe sua loucura!Pardonnez leur folie !
Eu sou apenas um poeta e na minha pobrezaJe ne suis que poète et dans ma pauvreté
Conto com meu coração e com sua bondadeJe compte sur mon coeur et sur votre bonté
Você é tão linda!Vous êtes si jolie !

Você é tão lindaVous êtes si jolie
Ó meu belo anjo loiro!O mon bel ange blond !
Que meu amor por você é um amor profundoQue mon amour pour vous est un amour profond
Que nunca se esquece!Que jamais on oublie !
Para te agradar, a morte seria apenas um jogo,Pour vous plaire la mort ne me serait qu'un jeu,
Eu me tornaria infame e renunciaria a DeusJe deviendrais infâme et je renierais Dieu
Você é tão linda!Vous êtes si jolie !