A Shade of Gray

Uma Sombra de Cinza

A Shade of Gray

Eu não sei onde estou,I don't know where I am,
como cheguei aqui,how I got here,
ou o destino que me esperaor the fate that awaits me
Mas eu preferiria estar em qualquerBut I'd rather be in any
outro lugar que não esseother place but this
Separando minhas pálpebras,Separating my eyelids,
tentando focar minha visãotrying to focus my vision
sem sucessoto no avail
Não há simplesmente nada aliThere's simply nothing there

E então me atingeAnd then it hits me
A resposta está bem aliThe answer is right there
na minha frentebefore me
O ar escapa dos meus pulmõesThe air escapes from my lungs

[Refrão 1][Refrão 1]
Debaixo da superfícieBeneath the surface
Não tem como eu lutar contra issoThere's no way I could fight this
Está escurecendoIt's getting dark
Estou afundandoI'm going down

[Refrão 2][Refrão 2]
O fim está vindo em minha direçãoThe end is flying towards me
Uma sombra de cinza em meio a todo azulA shade of gray amidst all blue
Uma nova forma de dor que eu nunca conheciNew form of pain I never knew

Eu sei que é aleatório,I'm aware that it's random,
mas acredite quando eu digo quebut believe when I say it
parece pessoal pra mimfeels personal to me
Mil dores perfurandoA thousand pains piercing
minha pelethrough my skin
Eu estico a mão em direção aos olhos, masI reach for the eyes, but
estão longe demaisthey're too far away
Só alguns segundos e eu vouJust seconds and I'll seize
deixar de existirto exist

O pesadelo me seguraThe nightmare holds me
Como tantos outros antes de mimI like so many others before me
O ar escapa dos meus pulmõesThe air escapes from my lungs

[Refrão 1][Refrão 1]
Debaixo da superfícieBeneath the surface
Não tem como eu lutar contra issoThere's no way I could fight this
Está escurecendoIt's getting dark
Estou afundandoI'm going down

[Refrão 2][Refrão 2]
O fim está vindo em minha direçãoThe end is flying towards me
Uma sombra de cinza em meio a todo azulA shade of gray amidst all blue
Uma nova forma de dor que eu nunca conheciNew form of pain I never knew