Mermaid

Sereia

Mermaid

Sobre as águas azuis das sereias
On the blue waters of mermaids
Eu estava navegando
I was sailing on the blue
Trouxe à tona uma estranha pega de surpresa
Brought up a catch of strangest wonder
No azul
On the blue

E eu extraí minha faca ao intestino
And I drew my knife to gut
O que eu tinha tomado do azul
What I had taken from the blue
Mas foi embora, de volta ao lago
But it was gone, back to the lake
E desapareceu no azul
And vanished into the blue

As águas, partiram-se
The waters, they parted
E levantaram-se a brilhar
As she rose to shine

Ela era minha empregada,a ser minha esposa
She was my maid, my wife-to-be
Retornando a mim mais uma vez
Returned to me this one time
Eu não a conhecia, eu a fiz fugir
I did not know her, I made her flee
Fugir de mim
Flee from me

Abaixo das ondas e pedras de mármore
Beneath the waves and marbled rocks
Canyon aquoso das profundidades negras
Watery canyon of blackest depths
Minha esperança foi afundada
My hope was sunk
Meu sonho levado embora
My dream taken away

Ai de vocês, ela me disse:
Woe to you, she said to me
Como ela quebrou a cobertura do azul
As she broke cover of the blue
Você não me conhece?
Don't you know me?
Eu não poderia ser sua depois de tudo
I couldn't be yours after all
Eu nunca saberia
I never knew