Against Widows

Contra as Viúvas

Against Widows

O Demônio casou-se com uma viúva
The Devils weds a widow
As Sobras de um morto
Death another's leftovers
Melhor deitar em salgueiros
Better to lie on a willows
Descansar em ramos de amieiros
Rest on alder boughs
Do que em um cama de viúva
Then upon a widow's bed
Em um travesseiro de mulher usado
On a used woman's pillow
Mais doce é um lado da cerca
Sweeter the side of a fence
Do que ao lado de uma viúva
Then a widow's flank

Mais confortável em um lado de um bosque
Softer the side of a grove
Do que estar ao lado de uma viúva
Than a widow's beside is

O Demônio casou-se com uma viúva
The Devil weds a widow
O túmulo casado pela segunda vez
The grave one twice wed
A mão de uma viúva é mais áspera
A widow's hand is rougher
Do que um galho seco de abeto
Than a dry spruce bough
Com que ela atinge o lúdico
With which she strikes the playful
Pega aquele que ri
Grabs the one who laughs
A viúva teve seus jogos
A widow has had her games
E teve uma noite alegre
And spent a merry evening