Song of the Troubled One

Canção do Aflito

Song of the Troubled One

O que o tordo labutaWhat the thrush toils at
A perdiz pedeThe partridge asks for
O desgraçado levaThe hapless one takes
O aflito roubaThe troubled one steals
Coloca numa páPuts upon a spade
Coloca num corredorSets on a runner
Esconde sob uma portaHides under a door
Protege com um espanadorShields with a bath-whisk

O fazendeiro martelaThe farmer hammers
E afia suas lançasAnd tempers his spears
Casa seus filhosMarries off his sons
Distribui suas filhasHands out his daughters
Com botas cheias de barroIn boots clogged with ckay
Em luvas chiquesIn fancy mittens

O mar se agitaThe sea-swell rumbles
E os ventos sopramAnd the winds it blows
E o rei ouve issoAnd the king hears it
A cinco milhas de distânciaFrom five miles away
De seis direçõesFrom six directions
De sete matasFrom seven back woods
De oito charnecas longe.From eight heaths away.

O fazendeiro martelaThe farmer hammers
E afia suas lançasAnd tempers his spears
Casa seus filhosMarries off his sons
Distribui suas filhasHands out his daughters
Com botas cheias de barroIn boots clogged with clay
Em luvas chiquesIn fancy mittens

Canção do aflitoSong of the troubled one