Elegy
Long evenings full on longing
Low-spirited my mornings
Full of longing too my nights
And all times the bitterest
'Tis my lovely I long for
It is my darling I miss
My black-browed one I grieve for
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
There's no hearing my treasure
No seeing my marten-breat
No hearing her in the lane
Driving below the window
Chopping the wood by the stack
Clinking outside the cook-house
In the earth my berry lies
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Long evenings full on longing
Low-spirited my mornings
Full of longing too my nights
And all times the bitterest
There's no hearing my treasure
No seeing my marten-breat
No hearing her in the lane
Driving below the window
Chopping the wood by the stack
Clinking outside the cook-house
In the earth my berry lies
In the soil she's mouldering
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
The one I grieve for
Elegia
Longas tardes cheias de saudades
Desanimadas as minhas manhãs
Cheias de saudades também minhas noites
E todas as vezes o mais amargo
É pela minha amada que eu espero
É da minha amada que sinto falta
Aquela de sobrancelhas negras por quem sofro
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Já não ouço o meu tesouro
Nem vejo meu marten-breat
Nem a ouço na alameda
Movendo-se sob a janela
Cortando a madeira pela pilha
Tinindo fora da cozinha
Na terra jaz meu pequeno fruto
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Longas tardes cheias de saudades
Desanimadas as minhas manhãs
Cheias de saudades também minhas noites
E todas as vezes o mais amargo
Já não ouço o meu tesouro
Nem vejo meu [marten-breat]
Nem a ouço na alameda
Movendo-se sob a janela
Cortando a madeira pela pilha
Tinindo fora da cozinha
Na terra jaz meu pequeno fruto
No solo ela se desfaz em pó
Sob a areia a minha doce
Debaixo da grama meu tesouro
Aquela por quem eu sofro