Moon and Sun

Lua e Sol

Moon and Sun

Aonde foi o sol que se afastou de nósWhere has the sun gone from us
Onde está a lua perdida para nósWhere is the moon lost to us
A lua não vai brilhar de jeito nenhumThe moon will not gleam at all
Nem o sol vai brilhar de jeito nenhumNor will the sun shine at all

A morte abre a bocaDeath opens its mouth
O filho da Terra do norteThe son of the Northlander
Clamor para olhar, para escutarCamo to look, to listen

"Lá, além do rio, está o herói andando""There beyond the river is hero walking"

Ele deu um passo e deu mais umHe took one step and took another
Para costa do norte ele se apressouTo the north's shore he hurried
Ele sacou a espada, puxou o ferroHe drew his sword, wrenched the iron
Arrancou da bainha a ásperaSnatched from the sheath the harsh one
Sobre cujo ponto a lua brilhavaUpon whose point the moon shone
Sobre cujo punho o sol brilhouUpon whose hilt the sun flashed
Sobre cujas costas um cavalo estáUpon whose back a horse stands
Ele proferiu uma palavra, falou assimHe uttered a word, spoke thus
"Lá, o sol se afastou de você"There the sun has gone from you
O sol se foi e a lua está perdida "The sun gone and the moon lost"