Daughter Of Hate

Filha do Ódio

Daughter Of Hate

Ela falou comigo, se aproximando de mim
She spoke to me, approaching me
Em uma estrada tão escura e sombria
On a road so dark and dreary
Sua aureola negra passou por mim
Her black halo walked by me
Desaparecendo tão longe atrás
Disappearing so far behind

Ela viajou não sozinha
She travelled not alone
Uma velha esposa seguiu ao seu lado
An old wife followed on her side
E cobras se arrastaram atrás de seus passos
And snakes crawled behind her steps
E corvos circulavam acima
And crows circled overhead

Vez após vez eles vêm a mim
Time and again they come to me
Na escuridão da noite
In the darkness of the night
E a garota de cabelos negros
And the raven-haired girl
Sussurra suas palavras desatentas
Whispers her listless words

Não olhe para mim
Do not look at me
Eu sou a filha do ódio
I am the daughter of hate
Você não deve me ver
You must not see me
Nunca toque meu coração
Never touch my heart
Nunca!
Never!
As palavras da garota de cabelos negros
The words of raven-haired girl
Não olhe para mim
Do not look at me
Porque eu sou a filha do ódio
'Cause I'm the daughter of hate

Cada manhã eu juro, todos os dias eu prometo
Each morn I swear, each day I pledge
Se ainda nos encontrarmos
Should we yet meet
Na estrada do sonho
On the road of dream
Nos olharemos nos olhos
That we would look each other in the eye

Vez após vez vêm a mim
Time and again they come to me
Na escuridão da noite
In the darkness of the night
E a garota de cabelos negros
And the raven-haired girl
Sussurra suas palavras desatentas
Whispers her listless words

Não olhe para mim
Do not look at me
Eu sou a filha do ódio
I am the daughter of hate
Você não deve me ver
You must not see me
Nunca toque meu coração
Never touch my heart
Nunca!
Never!

As palavras da garota de cabelos negros
The words of raven-haired girl
Não olhe para mim
Do not look at me
Porque eu sou a filha do ódio
'Cause I'm the daughter of hate

Primeiro vêm os corvos, girando acima
First come the ravens, swirling overhead
Suas palavras, o silvo da cobra
Your words, the hiss of snake
A velha esposa está sempre em silêncio
The old wife is ever silent
Suas palavras, o silvo da cobra
Your words, the hiss of snake

Quando o céu escurecer de novo
Kun taivas taas on pimeä
E o vento trazer o som de passos
Ja tuuli tuo askelten äänet
Estarei esperando sob a lua
Odotan kuun alla
Entre as sombras de Vaan
Vaanin varjojen välissä

Primeiro vieram os corvos
Ensin tulivat korpit
Rodopiando acima da procissão
Kieppuivat kulkueen yllä
A velha esposa está sem palavras
Vanha vaimo on sanaton
Sua palavra é o sussurro de uma serpente
Sinun sanasi käärmeen kuiskaus on

Não olhe para mim
Do not look at me
Eu sou a filha do ódio
I am the daughter of hate
Você não deve me ver
You must not see me
Nunca toque meu coração
Never touch my heart
Nunca!
Never!
Suas palavras, o silvo da cobra
Your words, the hiss of snake

As palavras da garota de cabelos negros
The words of raven-haired girl
Sussurrou no meu ouvido
Whispered in my ear
O suspiro da garota de cabelos negros
The sigh of the raven-haired girl

Nunca!
Never!
Não olhe para mim
Do not look at me
Porque eu sou a filha do ódio
'Cause I'm the daughter of hate