Fog To Fog

Névoa a Névoa

Fog To Fog

Entre luz e sombraBetween light and shadow
Na névoa sombria e cinzaIn the haze bleak and gray
No véu embaçado de azul, fui atraído pela auroraIn the foggy veil of blue, I was drawn by the dawn
Contornado pelo diaOutlined by the day
Lá entre os meusThere among my own
Criado por minha genteReared by my kith and kin
Aprendi as palavras e as tarefas do dia a diaI learnt the words and the everyday chores
O trabalho, o destino do homemThe toil, the lot of man

Eu nasci com o SolI was born with the Sun
Números e conhecimentoNumber and knowledge
Morrendo com a Lua eu fuiPerished with the Moon I was
Ganhei do diaI gained from the day
A canção do esplendor da vidaThe song of life's splendor
Fui ensinado pela noiteI was taught by the night
E sábios eram os mortosAnd wise were the dead
Números e conhecimentoNumber and knowledge
Que estiveram ao meu ladoWho stood by my side
Ganhei do diaI gained from the day
Enquanto caminhava reto e estreitoAs I walked straight and narrow
No meu caminho sob o SolOn my path in the Sun

Do céu estreladoFrom the vault of the heavens
Roubei a canção mágica da LuaI stole the Moon's magic song
Da pérola na concha, espiei as palavras secretasFrom the pearl in the shell, spied the secret words
Só para esquecer tudoJust to forget it all
Entre a luz e a sombraBetween the light and shadow
Na névoa, sombria e cinzaIn the haze, bleak, and gray
No crepúsculo, eu desvaneceiIn the dusk, I faded
Desapareci na noiteDisappeared into the night

Eu nasci com o SolI was born with the Sun
Números e conhecimentoNumber and knowledge
Morrendo com a Lua eu fuiPerished with the Moon I was
Ganhei do diaI gained from the day
Enquanto caminhava reto e estreitoAs I walked straight and narrow
No meu caminho sob o SolOn my path in the Sun

Eu nasci com o SolI was born with the Sun
Números e conhecimentoNumber and knowledge
Morrendo com a Lua eu fuiPerished with the Moon I was
Ganhei do diaI gained from the day
A canção do esplendor da vidaThe song of life's splendor
Fui ensinado pela noiteI was taught by the night

E sábios eram os mortosAnd wise were the dead
Números e conhecimentoNumber and knowledge
Que estiveram ao meu ladoWho stood by my side
Ganhei do diaI gained from the day
Enquanto caminhava reto e estreitoAs I walked straight and narrow
No meu caminho sob o SolOn my path in the Sun