Hopeless Days

Dias sem esperança

Hopeless Days

Eu nunca quisI never wanted
Eu nunca quis nascerI never wanted to be born
A este mundo cruelInto this cruel world
A este mundo Eu estava divididaInto this world i was torn
Deixado para trás com tristezaLeft behind with grief
Dilacerado pela vidaLacerated by life
Algemado em cavernas de entristeceShackled into caves of grieves

A partir de uma uniãoFrom an union
A partir de uma união de força e medoFrom an union of force and fear
Surgiu minha famíliaArose my kin
Surgiu minha família escravizadosArose my kin enslaved
Em desesperoIn hopelessness
Em desesperança e desconfiançaIn hopelessness and suspicion
A semente do amanhã eternoThe seed of eternal tomorrow

Eu nasci em cativeiroI was born a captive
Um prisioneiro da noiteA captive of the night
Em entreIn between
Dia sem esperançaHopeless day
Nasci em granizoI was born on sleet
Em estradas cobertas de granizoOn sleet covered roads
Eu tenho sido impulsionada por ventos uivantesI've been driven by howling winds

Um mendigo, um vagabundoA beggar, a drifter
Um refugiado da minha própria vidaA refugee from my own life
E um companheiroAnd a companion
Companheiro das luzes fantasmagóricasCompanion of the ghostly lights
Mas ainda assim eles vieramBut still they came
Eles encontraram o caminho para chegar até mimThey found the way to get to me
Acenaram-me a seguirThey beckoned me to follow