Kuusamo

Kuusamo

Kuusamo

Helsinque.Helsinki.
Cidade cheia de fumaça e neblina.Savuinen, sumuinen kaupunki.
As pessoas nem conhecem o vizinho.Ihmiset ei tunne edes naapuriaan.
Todo mundo tá apressado,Kaikilla on kiire,
Raro alguém aqui sorri.Harva täällä hymyilee.
Fios invisíveis puxam e rasgam marionetes,Näkymättömät langat nykivät ja repivät sätkynukkeja,
Que pulam como peixes em uma rede.Jotka poukkoilevat kuin saaliskalat sumpussa.
Todo mundo tá apressado pra lugar nenhum.Kaikilla on kiire ei minnekään.

Em Helsinque não moram mais helsiqueiros.Helsingissä ei asu enää helsinkiläisiä.
Só tem um monte de solitários, e são muitos,On vain joukko yksinäisiä, ja heitä on monta,
Muitos demais.Liian monta.
Eu não queria ser um deles.En tahtoisi olla yksi heistä.
Quero ser livre e respirar o cheiro de pinho.Tahdon olla vapaa, ja hengittää havun tuoksua.
Aqui sou como um prisioneiro,Täällä olen kuin vanki,
Vou embora... (2x)Lähden... (2x)

refrão:refräng:
Kuusamo,Kuusamo,
Agora Kuusamo me chama.Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Vejo a floresta firme,Metsän näen jämärän,
E a montanha azulada.Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo,Kuusamo,
Agora Kuusamo me chama.Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Lá eu sóSieltä vaan
Encontro minha paz.Mä rauhani saan.

Longe,Kaukana,
A felicidade se foi longe.On mennyt onni kaukana.
Perdi a paz de espírito,Mielenrauhan menetin,
Mas acho que vou recuperá-la.Mut sen kai saan takaisin.
A única,Ainoa,
É um lugar sem perseguição.Lie paikka vailla vainoa.
Terra selvagem,Korpimaa,
Ela compartilha comigo.Se kanssani jaa

refrãorefräng

refrão (2x)refräng (2x)