Shades Of Gray

Tons de Cinza

Shades Of Gray

Topos de montanhas e nuvens vermelhas
Mountain tops and red, red clouds
Em chamas com ouro flamejante
Aflame with flaring gold
A silhueta contra o céu oriental como um deus
Silhouetted against the eastern sky like a god
As árvores agora azuis sob o crepúsculo ...
The trees now blue under the dusk…
A onda refrescante da sombra da noite
The cooling flood of evening shade
As luzes diminuem, os sons diminuem
The lights recede, the sounds subdue
Predadores emergem de suas cavernas
Predators emerge from their caves

Cinza mantém minha mente em jogo
Grayness holds my mind at stake
E o espelho dourado do lago está escuro
And the lake’s golden mirror’s dim
Os últimos raios caem em tons mais escuros
The last rays fall into darker shade
A noite envolve o dia
The night coils around the day
As sombras transformam a luz em tons de cinza
Shadows turn the light into the shades of gray
O sol dá adeus ao mundo
The sun bades the world farewell

A rainha da noite, seu traje é um brilho
The queen of the night, her attire a glow
Diante de sua beleza eu também me curvo
Before her beauty I, too bow
Estas noites eu deveria temer
These nights I should fear
Essas luzes eu não devo seguir
These lights I should not follow
Esta estrada para lugar nenhum leva
This road to nowhere leads
Eu vagueio em círculos
I wander around in circles

Cinza mantém minha mente em jogo
Grayness holds my mind at stake
E o espelho dourado do lago está escuro
And the lake’s golden mirror’s dim
Os últimos raios caem em tons mais escuros
The last rays fall into darker shade
A noite envolve o dia
The night coils around the day
As sombras transformam a luz em tons de cinza
Shadows turn the light into the shades of gray
O sol dá adeus ao mundo
The sun bades the world farewell

As luzes diminuem, os sons diminuem
The lights recede, the sounds subdue
Predadores emergem de suas cavernas
Predators emerge from their caves

Cinza mantém minha mente em jogo
Grayness holds my mind at stake
E o espelho dourado do lago está escuro
And the lake’s golden mirror’s dim
Os últimos raios caem em tons mais escuros
The last rays fall into darker shade
A noite envolve o dia
The night coils around the day
As sombras transformam a luz em tons de cinza
Shadows turn the light into the shades of gray
O sol dá adeus ao mundo
The sun bades the world farewell

Controla minha mente
It controls my mind

E o espelho dourado do lago está escuro
And the lake’s golden mirror’s dim
Os últimos raios caem em tons mais escuros
The last rays fall into darker shade
A noite sufoca o dia
The night chokes the day
As sombras transformam a luz em tons de cinza
Shadows turn the light into the shades of gray
O sol dá adeus ao mundo
The sun bades the world farewell