Sign from the North Side

Sinal do Lado Norte

Sign from the North Side

(letra: E. Holopainen)(lyrics: E. Holopainen)
(música: E. Holopainen, T. Koivusaari & O.P. Laine)(music: E. Holopainen, T. Koivusaari & O.P. Laine)

Verdadeiro poder celtaTrue Celtic power
do cabo de Cornwallfrom the cape of Cornwall

Grito de esperança, anjos choramCry of hope, angels cry
Esse foi o presságio, nosso sinal, previsãoThis was omen, our sign, prediction

Portão distante, cemitério góticoDistant gate, gothic grave
Através das eras nosso clã ainda permaneceThrough ages our clan still remain

Nesta terra orgulhosa eu cresci forte,In this proud land I grew up strong,
Minhas lágrimas estão fluindo por toda parteMy tears are flowing all around
O vento torce minha dorThe wind is twisting my sorrow
Ainda acredito na verdade e no ódioI still believe in truth and hate

Durante toda a minha vida eu carreguei nosso anel,All through my life I have carried our ring,
O presságioThe omen
Tudo isso foi um fragmento da minha vidaAll this was the fragment from my life

Nesta terra orgulhosa eu nasci sozinhoIn this proud land I was born alone
Fui ensinado a lutar, ensinado a vencerI was taught to fight, taught to win
Me disseram o caminho do aço e do segredoThey told me the way of steel and secret
Sou a criança não sepultada, criança sem nome,I am the unburied child, child without a nam,
Sem destino,Without fate,
Luto pela paz e pelo amor,I fight for peace and love,
Eu renasçoI am reborn