At Its Heart & At Its Head

No Coração e na Cabeça

At Its Heart & At Its Head

o sangue está preenchendo nossos pulmões & a sala não para de girar. éblood is filling our lungs & the room won't stop spinning. it's
só agora que percebemos que os fantasmas no espelho somos nós. nós construímos essas paredes. em algum lugar, sufocando com palavras, em algum quarto distante, longe da destruição, nunca vamos conseguir sair. e se essa sala se tornar um necrotério, nossa cama um caixão, nossos segredos morrerão conosco. tão parados, tão estéreis. há fantasmas lá, atrás da cabeceira, debaixo dos lençóis. eles nos impedem de dormir. pegadas no carpete, e paredes brancas como a neve guardam segredos à vista. e quando nossos prédios desabarem, nos encontraremos nos destroços. entre restos cinzentos, seremos brasas ardentes e não deixaremos rastros. ao amanhecer, o vento nos deslocará. será como se nunca tivéssemos estado lá. e você disse que não há uma palavra em que acreditar em nenhuma de nossas promessas sussurradas, mas encontramos consolo... e não vamos esquecer o som de cidades cinzas arruinadas, de sombras, e o silêncio...only now that we notice the ghosts in the mirror are us. we built these walls. somewhere, choking on words, in some far-off room, away from the fallout, we'll never make it out. and should this room become a morgue, our bed a coffin, our secrets will die with us. so still, so sterile. there are ghosts there, behind the headboard, under sheets. they keep us from sleep. footprints on carpet, and stark white walls keep secrets hid in plain view. and when our buildings topple, we will meet in the wreckage. among ashen remains, we'll be burning ember and we'll not leave any tracks. by sunrise, the wind will displace us. it'll be as if we were never there. and you said that there's not a word to believe in either of our whispured assurances, but we find solace... and we won't forget the sound of ruined gray cities, of shadows, and the silence...