That's That (그게 그거지)

É Isso Aí (그게 그거지)

That's That (그게 그거지)

Fala aí, só um pouquinho
Itty bitty 떠들어 대 봐
Itty bitty tteodeureo dae bwa
Nem ligo pra isso
I don't even pay no mind
I don't even pay no mind
Você nem me conhece
나를 알지도 못하면서
nareul aljido motamyeonseo
Fala um monte à toa
이래저래 말이 많아
iraejeorae mari mana
Cala a boca, é
Shut up yeah
Shut up yeah
Vamos nessa
Let's go
Let's go

Tenta me atacar escondido
숨어서 나를 공격해 봐
sumeoseo nareul gonggyeokae bwa
O que te incomoda tanto?
네 맘에 안 드는 게 뭔데
ne mame an deuneun ge mwonde
Oh, eu realmente não ligo
Oh, I really don't care
Oh, I really don't care
Continua assim
Keep on going
Keep on going
Vai me levar lá desse jeito
It'll get me there like that
It'll get me there like that

Desde o começo você me olha torto
처음부터 삐딱하게 나를 보는 건데
cheoeumbuteo ppittakage nareul boneun geonde
Sabe disso, sabe disso, sabe disso
Know it, know it, know it
Know it, know it, know it
Fala logo
빨리 말해 봐
ppalli malhae bwa
Sabe disso, sabe disso, sabe disso
Know it, know it, know it
Know it, know it, know it
Não importa o que faça, não vou me mover
아무리 그래 봤자 꼼짝도 안 해
amuri geurae bwatja kkomjjakdo an hae
Vou ficar mais forte
점점 강해질 테니까
jeomjeom ganghaejil tenikka
Eu realmente não ligo
I don't really care
I don't really care

Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
O mundo tá uma loucura
세상이 난리 난리야
sesang-i nalli nalliya
Meu nome faz todo mundo pirar
내 이름에 Go crazy
nae ireume Go crazy
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
Vem logo, corre, corre
어서 와 달려 달려와
eoseo wa dallyeo dallyeowa
Na minha música todo mundo enlouquece
내 음악에 All crazy
nae eumage All crazy

Baby, eu não ligo, vai
Baby I don't care go
Baby I don't care go
Me chama do que quiser
Call me what you like
Call me what you like
Fala o que quiser, diz que não se importa
말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
malhae mwo hae gwansim eopdamyeonseo neon
Mas fica me chamando, é tipo
자꾸 말을 걸어 Hits like
jakku mareul georeo Hits like
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji

Oh, não, que ridículo
Oh, no 찌질해
Oh, no jjijilhae
Critica como se soubesse de tudo
뭐가 되는 양 비판해
mwoga doeneun yang bipanhae
Hora do show
Prime time
Prime time
Tô na minha
On my grind
On my grind
Só perdendo tempo
아까운 시간만 낭비해
akkaun siganman nangbihae

Tira esse olhar negativo de mim
그 기분 나쁜 시선 치워
geu gibun nappeun siseon chiwo
Eu não preciso disso
I don't need it
I don't need it
É engraçado que
It's funny that
It's funny that
Só me deixa mais forte
It only makes me stronger
It only makes me stronger
Implacável, mas quando me vê
Ruthless 하지만 날 보면
Ruthless hajiman nal bomyeon
Te faz querer
I make you wanna
I make you wanna
Pular, querer pular, querer
Bounce wanna bounce wanna
Bounce wanna bounce wanna
Relaxar como
Loosen up like
Loosen up like

Elegante e confiante
깔끔하면서도 도도해
kkalkkeumhamyeonseodo dodohae
Foco no alvo, se liga e sai do caminho
목표물 포착 눈치껏 비켜
mokpyomul pochak nunchikkeot bikyeo
Meus limites não têm fim
내 한계는 끝이 없지
nae han-gyeneun kkeuchi eopji
Por que você não entende?
Why don't get it
Why don't get it
Você simplesmente não entende
You just don't get it
You just don't get it

Desde o começo você me olha torto
처음부터 삐딱하게 나를 보는 건데
cheoeumbuteo ppittakage nareul boneun geonde
Sabe disso, sabe disso, sabe disso
Know it, know it, know it
Know it, know it, know it
Fala logo
빨리 말해 봐
ppalli malhae bwa
Sabe disso, sabe disso, sabe disso
Know it, know it, know it
Know it, know it, know it
Não importa o que faça, não vou me mover
아무리 그래 봤자 꼼짝도 안 해
amuri geurae bwatja kkomjjakdo an hae
Vou ficar mais forte
점점 강해질 테니까
jeomjeom ganghaejil tenikka
Eu realmente não ligo
I don't really care
I don't really care

Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
O mundo tá uma loucura
세상이 난리 난리야
sesang-i nalli nalliya
Meu nome faz todo mundo pirar
내 이름에 Go crazy
nae ireume Go crazy
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
Vem logo, corre, corre
어서 와 달려 달려와
eoseo wa dallyeo dallyeowa
Na minha música todo mundo enlouquece
내 음악에 All crazy
nae eumage All crazy

Baby, eu não ligo, vai
Baby I don't care go
Baby I don't care go
Me chama do que quiser
Call me what you like
Call me what you like
Fala o que quiser, diz que não se importa
말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
malhae mwo hae gwansim eopdamyeonseo neon
Mas fica me chamando, é tipo
자꾸 말을 걸어 Hits like
jakku mareul georeo Hits like
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji

Voa alto, bem alto
높이 날아올라 High
nopi naraolla High
Você é o fundo do meu sucesso
너는 내 성공의 Bottom
neoneun nae seonggong-ui Bottom
Só tem ciúmes
질투뿐인 네가
jiltuppunin nega
E paga por isso, baby
Pays for 'em baby
Pays for 'em baby
Oh, você faz
Oh, you do
Oh, you do

Olhares tortos, não, não
삐딱하게 보는 시선들 no, no
ppittakage boneun siseondeul no, no
Estamos fora, joga fora a base
We outside 버려 밑거름
We outside beoryeo mitgeoreum
Supera e cria
넘어서서 만들어
neomeoseoseo mandeureo
Sem ajuda, nosso caminho
No help 우리의 길
No help uriui gil
Nunca olho pra trás, de jeito nenhum
뒤는 안 봐 절대
dwineun an bwa jeoldae
Ouça o que eu digo
Hear me say
Hear me say

Oh, eu tô brilhando, não importa o que você diga
Oh I'm shining 네가 뭐래도
Oh I'm shining nega mworaedo
Se você soubesse, sou tão original
알고 보면 I'm so original
algo bomyeon I'm so original
Você vai ver que eu não me abalo
끄떡없는 나를 보겠지
kkeutteogeomneun nareul bogetji
Foi você que se enganou
혼자 착각한 거야
honja chakgakan geoya

Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
O mundo tá uma loucura
세상이 난리 난리야
sesang-i nalli nalliya
Meu nome faz todo mundo pirar
내 이름에 Go crazy
nae ireume Go crazy
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
Vem logo, corre, corre
어서 와 달려 달려와
eoseo wa dallyeo dallyeowa
Na minha música todo mundo enlouquece
내 음악에 All crazy
nae eumage All crazy

Baby, eu não ligo, vai
Baby, I don't care go
Baby, I don't care go
Me chama do que quiser
Call me what you like
Call me what you like
Fala o que quiser, diz que não se importa
말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
malhae mwo hae gwansim eopdamyeonseo neon
Mas fica me chamando, é tipo
자꾸 말을 걸어 Hits like
jakku mareul georeo Hits like
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji

Oh, não, que ridículo
Oh, no 찌질해
Oh, no jjijilhae
Critica como se soubesse de tudo
뭐가 되는 양 비판해
mwoga doeneun yang bipanhae
Hora do show
Prime time
Prime time
Tô na minha
On my grind
On my grind
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji
É isso aí
그게 그거지
geuge geugeoji