Armadas conflict
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Battleships sail ahead over the ocean of Sorrow,
Deployment of armadas.
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Braves !
Destroy this fleet !
Fight !
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Defeat !
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Héménaï is breaking of the floods,
We must face her anger.
None shall retreat !
We are in crushing odds.
I'll bring you down, Xunisopantès,
For your treason.
I'll take your lives,
Each of you, Pharmelides !
Fear our naval superiority !
GODS OF THE PROARCHÉIA :
Charge ! Bold !
Stand ! Kill !
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Companions came off in the storm !
Put the enemy's fleet to flight !
I can see their flagship
Beyond the fog.
Hoist us up to her side,
Avenge our deads !
CHOIR :
Trust to fate, glorious king,
At close range with the god of wrath.
Brave the fury of the seas,
Cruelty, intervention,
- Floods have blown off your sword -
Disarmed...
Chest exposed...
Disaster falls on our people,
Battleaxe is throwing down !
Conflito Armada
DEUSES DA PROARCHÉIA :
Navios de guerra navegam à frente sobre o oceano da Tristeza,
Desdobramento de armadas.
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Bravos !
Destruam essa frota !
Lutem !
DEUSES DA PROARCHÉIA :
Derrota !
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Héménaï está rompendo as enchentes,
Precisamos enfrentar sua ira.
Ninguém deve recuar !
Estamos em desvantagem esmagadora.
Vou te derrubar, Xunisopantès,
Por sua traição.
Vou tirar suas vidas,
Cada um de vocês, Pharmelides !
Temam nossa superioridade naval !
DEUSES DA PROARCHÉIA :
Avancem ! Corajosos !
Fiquem firmes ! Matem !
ÉPHAPSAMÉNÉE :
Companheiros se perderam na tempestade !
Coloquem a frota inimiga em fuga !
Consigo ver seu navio-mãe
Além da névoa.
Levantem-nos ao seu lado,
Vinguem nossos mortos !
CORO :
Confie no destino, glorioso rei,
À queima-roupa com o deus da ira.
Enfrente a fúria dos mares,
Crueldade, intervenção,
- As enchentes desarmaram sua espada -
Desarmado...
Peito exposto...
Desastre cai sobre nosso povo,
Machado de batalha está caindo !