Armadas conflict

Conflito Armada

Armadas conflict

DEUSES DA PROARCHÉIA :GODS OF THE PROARCHÉIA :
Navios de guerra navegam à frente sobre o oceano da Tristeza,Battleships sail ahead over the ocean of Sorrow,
Desdobramento de armadas.Deployment of armadas.

ÉPHAPSAMÉNÉE :ÉPHAPSAMÉNÉE :
Bravos !Braves !
Destruam essa frota !Destroy this fleet !
Lutem !Fight !

DEUSES DA PROARCHÉIA :GODS OF THE PROARCHÉIA :
Derrota !Defeat !

ÉPHAPSAMÉNÉE :ÉPHAPSAMÉNÉE :
Héménaï está rompendo as enchentes,Héménaï is breaking of the floods,
Precisamos enfrentar sua ira.We must face her anger.
Ninguém deve recuar !None shall retreat !
Estamos em desvantagem esmagadora.We are in crushing odds.
Vou te derrubar, Xunisopantès,I'll bring you down, Xunisopantès,
Por sua traição.For your treason.
Vou tirar suas vidas,I'll take your lives,
Cada um de vocês, Pharmelides !Each of you, Pharmelides !
Temam nossa superioridade naval !Fear our naval superiority !

DEUSES DA PROARCHÉIA :GODS OF THE PROARCHÉIA :
Avancem ! Corajosos !Charge ! Bold !
Fiquem firmes ! Matem !Stand ! Kill !

ÉPHAPSAMÉNÉE :ÉPHAPSAMÉNÉE :
Companheiros se perderam na tempestade !Companions came off in the storm !
Coloquem a frota inimiga em fuga !Put the enemy's fleet to flight !
Consigo ver seu navio-mãeI can see their flagship
Além da névoa.Beyond the fog.
Levantem-nos ao seu lado,Hoist us up to her side,
Vinguem nossos mortos !Avenge our deads !

CORO :CHOIR :
Confie no destino, glorioso rei,Trust to fate, glorious king,
À queima-roupa com o deus da ira.At close range with the god of wrath.
Enfrente a fúria dos mares,Brave the fury of the seas,
Crueldade, intervenção,Cruelty, intervention,
- As enchentes desarmaram sua espada -- Floods have blown off your sword -
Desarmado...Disarmed...
Peito exposto...Chest exposed...
Desastre cai sobre nosso povo,Disaster falls on our people,
Machado de batalha está caindo !Battleaxe is throwing down !