The Pygmalion Effect

O Efeito Pigmalião

The Pygmalion Effect

Oh, estamos morrendo, estamos morrendo a morte mais lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
Triste dizer que este é o fim e você sabeSad to say that this is the end and you know
Oh, estamos morrendo, estamos morrendo a morte mais lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths

Então eu dou passagemSo I give way
Ela vem com um timing perfeitoShe comes with expert timing
(Este é o dia que ela me atraiu para)(This is the day she lured me to)
Suas tesouras afiadas secam a linha da vida.Her sharpened shears press the life line dry.
(Este é o jeito que as cordas foram cortadas)(This is the way the strings were cut)
Estou sem protesto. Eu já vi este dia, tudo está arranjadoI'm minus protest. I've seen this day, It's all arranged
Eu não, eu não tenho medo da morte lentaI am I am not afraid of slow death

(Oh, estamos morrendo, estamos morrendo uma morte lenta, triste dizer que este é o fim, meu amigo)(Oh we're dying we're dying a slow death, sad to say that this is the end my friend)
Está tudo arranjadoIt's all arranged
Então siga em frente como se estivéssemos virando a página.So move along like we're turning the page.
Que somos meramente um aprimoramento de sangue e célulasThat we are merely improve of blood and cells
O fato de termos o dom de sonhar é incrivelmente presumidoThe fact we have the gift of dreaming is incredibly presumed
É erroneamente assumido que não háIt's wrongly assumed that there's no
Não há troca igualThere's no equal exchange
Para receber algo, algo deve ceder.For us to receive something else must give way.
(Então eu dou passagem)(So I give way)

Oh, estamos morrendo, estamos morrendo a morte mais lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
(Ela vem com um timing perfeito)(She comes with expert timing)
(Este é o dia que ela me atraiu para)(This is the day she lured me to)
Triste dizer que este é o fim e você sabeSad to say that this is the end and you know
(Suas tesouras afiadas secam a linha da vida.)(Her sharpened shears press the life line dry.)
(Este é o jeito que as cordas foram cortadas)(This is the way the strings were cut)
Oh, estamos morrendo, estamos morrendo a morte mais lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
(Ela vem com um timing perfeito(She comes with expert timing
Suas tesouras afiadas secam a linha da vida)Her sharpened shears press the life line dry)

Então siga em frente como se estivéssemos virando as páginasSo move along like we are turning the pages
Siga em frente como se estivéssemos encontrando a próxima grande aventuraMove along like we are finding the next great adventure

É isso.This is it.
Como eu poderia prever?How could I foresee?
É mais real do que eu jamais sonheiIt's more real than I ever dreamed
Pegue minha mão, você faz parte dissoTake my hand, you're a part of this
Embora você tenha tentado furar minha defesaThough you tried to place holes in my guard

Então siga em frente como se estivéssemos virando as páginasSo move along like we are turning the pages
Este é o jeito que as cordas foram cortadasThis is the way the strings were cut
Eu não estou em choqueI am not in awe
Tudo isso foi arranjadoThis has all been arranged

Eu sabia que um dia como este surgiriaI knew a day like this would surface
E agora você me confronta?And now you confront me?
Eu fiz isso certo.I made this right.
Não há vergonhaThere's no shame
Eu vivi pelos momentos que não podiam ser ignoradosI lived for the moments that couldn't be ignored

Uma nova mecha é fiada, medida e cortadaA new strand is spun, measure and cut
Uma nova mecha é fiada, medida e cortada.A new strand is spun, measure and cut.

Então siga em frente como se estivéssemos virando as páginasSo move along like we are turning the pages
Este é o jeito que as cordas foram cortadasThis is the way the strings were cut
Eu não estou em choqueI am not in awe
Tudo isso foi arranjadoThis has all been arranged
Então siga em frente como se estivéssemos encontrando a próxima grande aventuraSo move along like we are finding the next great adventure

Eu sabia que um dia como este surgiriaI knew a day like this would surface
E agora você me confronta?And now you confront me?
Eu fiz isso certo.I made this right.
Não há vergonha, eu vivi pelos momentos que não podiam ser ignorados.There's no shame I lived for the moments that couldn't be ignored.

Acalme seu coração, baby, esse pode doerSteady your heart baby this one it might hurt
Acalme seu coração, baby, esse pode doerSteady your heart baby this one it might hurt

Tudo isso é realThis whole thing is real
Tudo isso é realThis whole thing is real

Nós fazemos o dia, um novo horizonte nasce.We make the day, a new horizon is born.
Siga em frente como se estivéssemos nos expressandoMove along like we're having our say
Nós escolhemos nossos destinos. Nós realizamos nossos sonhos.We choose our fates. We make our dreams.

Nós escolhemos nossos destinos. Nós realizamos nossos sonhos.We choose our fates. We make our dreams.
Nós escolhemos nossos destinos. Nós realizamos nossos sonhos.We choose our fates. We make our dreams.

E nós tornamos isso real.And we make this Real