The Dog Song

A Canção do Cachorro

The Dog Song

Seu Hamilton tinha um cachorro chamado Billy JoeMr. hamilton had a dog called billy joe
Sua única filha comprou pra ele pra não se sentir sóHis only daughter bought it for him so he wouldn't feel alone
Pois Dona Hamilton tinha partido há muito, muito tempoFor mrs. hamilton had died a long, long time ago
Então seu Hamilton amava esse cachorro chamado Billy JoeSo mr. hamilton loved this dog called billy joe

Mas quando ele acordou um dia, percebeu que o cachorro tinha sumidoBut when he woke up one day he noticed the dog was gone
Então ele veio até mim e pediu pra eu escrever essa cançãoSo he came to me and asked me to write this song

Billy Joe, você vai voltar pra mim? Se puder, eu vou ficar felizBilly joe will you come back to me? if you can, i'll be glad
Você era a única coisa que eu me importava, como um velho, envelhecendoYou were the only thing i cared about, as an old, aging man

Dona Hamilton sofreu um acidente no último invernoMrs. hamilton was in an accident last winter
Ela estava atravessando a rua quando uma moto a atingiuShe was walking 'cross the road when a motorcycle hit her
E seu Hamilton recebeu uma ligação da delegaciaAnd mr. hamilton received a call from the police station
Ele correu pro hospital, onde o deixaram esperandoHe rushed down to the hospital, where they kept him waiting

E seu Hamilton estava sentado bem ao lado da cama delaAnd mr. hamilton was sitting right beside her bed
Quando o médico entrou e logo declarou que ela tinha falecidoWhen the doctor came in and soon pronounced her dead

Billy Joe, você vai voltar pra mim? Se puder, eu vou ficar felizBilly joe will you come back to me? if you can, i'll be glad
Você era a única coisa que eu me importava, como um velho, envelhecendoYou were the only thing i cared about, as an old, aging man

Billy Joe, você vai voltar pra mim? Se puder, eu vou ficar felizBilly joe will you come back to me? if you can, i'll be glad
Você era a única coisa que eu me importava, como um velho, envelhecendoYou were the only thing i cared about, as an old, aging man

Seu Hamilton tinha um cachorro chamado Billy JoeMr. hamilton had a dog called billy joe
Mas o cachorro tinha fugido há muito, muito tempoBut the dog had run away a long, long time ago
E numa tarde nublada, ele foi pro cemitérioAnd one cloudy afternoon he went to the cemetery
E encontrou o cachorro sentado ao lado do túmulo da Dona HamiltonAnd he found the dog just sitting by mrs. hamilton's grave