Khaleena Neshofak

Don't Leave Me Even for a Second

Khaleena Neshofak

Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī
Every time I see you, my love, I swear
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
dah anā wa ḥayātak kull mā ashoofak
I dream of when I’ll see you again
بحلم إمتى هشوفك تاني
baḥlam imta hashūfak tānī

Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
My eyes are always on you, baby
أنا و عينيا كل شوية حبيبي أنا
anā wa ʿaynīya kull shwayya ḥabībī anā
Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
Come closer, think of me, baby
قرب ليا فكر فيا حبيبي أنا
qurb līya fikr fīya ḥabībī anā

Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
A second. A second
ثواني. ثواني
thawānī. thawānī
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī
Baby, wait for me
حبيبي استناني
ḥabībī istanānī
Every time I see you, my love, I swear
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
dah anā wa ḥayātak kull mā ashoofak
I dream of when I’ll see you again
بحلم إمتى هشوفك تاني
baḥlam imta hashūfak tānī

If a day goes by without seeing you, my love
لو فات يوم من غير يا حبيبي ما أقابلك فيه
law fāt yawm min ghayr yā ḥabībī ma aqāblak fīh
My eyes tell me how can that be, let’s not search for it
عيني تقول لي إزاي كده ما ندورش عليه
ʿaynī tqūl lī izzāy kidā ma nandawr ʿalayh
My heart blames me, asking why are we living like this
قلبي يلومني يقول لي أنا و أنت عايشين ليه
qalbī yalūmnī yaqūl lī anā wa enta ʿāyishīn leh

Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
My eyes are always on you, baby
أنا و عينيا كل شوية حبيبي أنا
anā wa ʿaynīya kull shwayya ḥabībī anā
Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
Come closer, think of me, baby
قرب ليا فكر فيا حبيبي أنا
qurb līya fikr fīya ḥabībī anā

Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
A second. A second
ثواني. ثواني
thawānī. thawānī
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī
Baby, wait for me
حبيبي استناني
ḥabībī istanānī
Every time I see you, my love, I swear
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
dah anā wa ḥayātak kull mā ashoofak
I dream of when I’ll see you again
بحلم إمتى هشوفك تاني
baḥlam imta hashūfak tānī

I’m with you, but out of longing, I say it’s just a dream
ببقى معاك لكن من شوقي بقول ده خيال
babqā maʿāk lākin min shawqī baqūl dah khayāl
And I dream of when I can tell you more than what’s been said
و أحلم إمتى أقول لك أكثر من إللي اتقال
wa aḥlam imta aqūl lak akthar min illī itqāl
The one who melts in your love like this
ده إللي يدوب في هواك كده
dah illī yadūb fī hawāk kidā
Will never find peace in their heart
عمره ما يهداله بال
ʿumruh ma yahdālah bil

Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
My eyes are always on you, baby
أنا و عينيا كل شوية حبيبي أنا
anā wa ʿaynīya kull shwayya ḥabībī anā
Let’s see each other
خلينا نشوفك
khallīnā nshoofak
Come closer, think of me, baby
قرب ليا فكر فيا حبيبي أنا
qurb līya fikr fīya ḥabībī anā

Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
A second. A second
ثواني. ثواني
thawānī. thawānī
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī
Baby, wait for me
حبيبي استناني
ḥabībī istanānī
Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
Oh
آه
āh
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī
Oh
آه
āh
Don't leave me, even for a second
ما تسيبنيش لو حتى ثواني
ma tsibnīsh law ḥatta thawānī
Oh, a second
آه ثواني
āh thawānī
If I’m gone, just wait for me
لو أغيب عنك استناني
law aghīb ʿannak istanānī