ATA BELIBI

ATA BELIBI

ATA BELIBI

Ata belibi,Ata belibi,
Ata, meu amor, você é a razão da minha vida, com amorAta hayeled sheyaladeti me'ahava, be'ahava
Sonhei em te fazer crescer em um mundo de pazChalamti legadel otcha be'olam shel shalva
Esperei que você sempre tirasse de mim uma lágrimaKiviti she'tamid echsoch mimcha dim'a

Ata belibi,Ata belibi,
você é a flor que dá vida à minha alma,ata haperach shemechayech li baneshama,
a minha almabaneshama
Você flui dentro de mim, em cada respiraçãoAta zorem betoch dami, uvechol neshima
E por sua causa, você será um tesouro quando crescerUbishvili tihyeh gozal gam kshetigdal

Sobre a luz dos meus olhos, cuida de mim, Deus,Al or enai shmor elohim,
sobre as crianças que florescemal yeladai asher porchim
Cuida delas, cuida delasShmor li otam, shmor alei'hem
Pois elas são minha vida sem elasKi ma hem chayai biladei'hem
Sobre a luz dos meus olhos…..Al or enai…..

Ata belibi,Ata belibi,
você rompe meu silêncioata boke'a migroni
com suas canções, nas crisesshazur bashirim, bamashberim
Meu coração se entrega a você em momentos difíceisLibi yotze elecha birga'im kashim
Sim, por sua causa, você será um tesouro mesmo em tempos ruinsHen, beshvili tihye gozal gam bemadim

Tanto assim, meu amor,Kol kach belibi,
as experiências e as dores me ensinam sobre seu corpo,et hashgi'ot umechiran tilmad al bsarcha,

A dor é sua,Hake'ev hu shelcha,
Se eu pudesse falhar também no seu lugar,Lu yacholti lehikashel gam bimkomcha,
Como eu prometi que amanhã você saberá a alegriaEch avti'ach shemachar teda simcha

Sobre a luz dos meus olhos……Al or enai……