We Malo

E Se

We Malo

E se nos perdêssemos uma noite
We malo law leila tohna baeed
E deixássemos todos de lado?
We sebna kol el nas?
Eu sinto, minha amada, uma nova paixão
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed
Você me preenche com esse sentimento
Malini dah el ihsas
Estou ao lado da pessoa mais preciosa
We ana hinna ganbi aghla el nas
Ao lado da pessoa mais bela
Ana ganbi ahla el nas

E se nos perdêssemos uma noite
We malo law leila tohna baeed
E deixássemos todos de lado?
We sebna kol el nas?
Eu sinto, minha amada, uma nova paixão
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed
Você me preenche com esse sentimento
Malini dah el ihsas
Estou ao lado da pessoa mais preciosa
We ana hinna ganbi aghla el nas
Ao lado da pessoa mais bela
Ana ganbi ahla el nas

Meu amor, venha esta noite, esqueçamos o que passou
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah
Venha para o meu abraço e descanse
Taalla gowa hodni we irtah
Esta noite valerá a pena por toda a vida
De leilah tiswa kol el haya

Não há mais ninguém, e se não te amasse, por quem viveria?
Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
Meu amor, estão vindo os anos mais belos
Habibi gaya agmal sineen
E a cada dia, a vida ficará melhor
We kol mada tihla el haya

Meu amor, toque minha mão
Habibi, ilmis eidaya
Para eu acreditar que é verdade
Ashan asadaq elli ana feeh
Por muito tempo desejei estar contigo
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman
E agora basta, para que sonhar mais?
Khalas we hahlam leih?
Agora estou ao lado da pessoa mais preciosa
Mana ana hinna ganbi aghla el nas
Estou ao lado da pessoa mais bela
Ana ganbi ahla el nas

Meu amor, toque minha mão
Habibi, ilmis eidaya
Para eu acreditar que é verdade
Ashan asadaq elli ana feeh
Por muito tempo desejei estar contigo
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman
E agora basta, para que sonhar mais?
Khalas we hahlam leih?
Agora estou ao lado da pessoa mais preciosa
Mana ana hinna ganbi aghla el nas
Estou ao lado da pessoa mais bela
Ana ganbi ahla el nas