Nour El Ain

Light of the Eye

Nour El Ain

My love, O light of my eyes, inhabitant of my thoughtsḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
In love with my heart, and no one else in my mindʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
My love, O light of my eyes, inhabitant of my thoughtsḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
In love with my heart, and no one else in my mindʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

My love, O light of my eyes, inhabitant of my thoughtsḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
In love with my heart, and no one else in my mindʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
My love, O light of my eyes, inhabitant of my thoughtsḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
In love with my heart, and no one else in my mindʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Inhabitant of my thoughtsYā sākin khayālī

The most beautiful eyes in the universe, I saw them'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
May Allah be with you, may Allah protect youAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā
The most beautiful eyes in the universe, I saw them'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
May Allah be with you, may Allah protect youAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā

Your eyes with me, your eyes are enoughʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Your eyes with me, your eyes are enoughʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Illuminating my nightsTanaoūr layaālīya

My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Inhabitant of my thoughtsYā sākin khayālī

My love, O light of my eyes, inhabitant of my thoughtsḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
In love with my heart, and no one else in my mindʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fi-bālī

Your heart calls me and says it loves meQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
May Allah be with you, may Allah fulfill my wishAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī
Your heart calls me and says it loves meQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
May Allah be with you, may Allah fulfill my wishAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī

With you the beginnings and all the storiesMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
With you the beginnings and all the storiesMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
With you until the endMaʼāk li-n-nahāyāh

My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

My love, my loveḤabībī, ḥabībī
My love, my loveḤabībī, ḥabībī

My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
My love, my love, my love, O light of my eyesḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

My love, my loveḤabībī, ḥabībī
My love, my loveḤabībī, ḥabībī