Amor de Um Dia

Tinsa Wahda

Por que, meu coração, todo dia ama uma?
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
leih ya qalbi kul yom bithibb wahda
E ainda não achou o que quer em nenhuma?
ولسه مش لاقي اللي عايزة في أي واحدة؟
w lissa mish laqi illi aayza fi ay wahda
Por que, meu coração, todo dia ama uma?
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
leih ya qalbi kul yom bithibb wahda
E ainda não achou o que quer em nenhuma?
ولسه مش لاقي اللي عايزة في أي واحدة؟
w lissa mish laqi illi aayza fi ay wahda

Todo dia você diz que encontrou a certa
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
kul awwal yom te'ool innak la'itha
E no final do dia, sinto que já a esqueceu
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
w fi nihayat al-yom bahiss innak niseetha
Tudo isso porque você foge da verdade
كل ده علشان بتهرب من الحقيقة
kul da 'alashan bithrub min al-haqiqa
Tudo isso porque, meu coração, quer esquecer uma
كل ده علشان يا قلبي تنسى واحدة
kul da 'alashan ya qalbi tinsa wahda

Qualquer uma que você encontra sente
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
ay wahda bit'aabilha bit'ba hasasa
Que você não tá aqui, só veio pra esquecer
أنت مش جايلها ده أنت جاي تنسى
enta mish jayilha da enta jai tinsa
Qualquer uma que você encontra sente
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
ay wahda bit'aabilha bit'ba hasasa
Que você não tá aqui, só veio pra esquecer
أنت مش جايلها ده أنت جاي تنسى
enta mish jayilha da enta jai tinsa

Você sabe que até ama alguém que não é ela
أنت عارف حتى تعشق حد غيرها
enta 'arif hatta ta'ashaq had gherha
É você e ela, mas você ainda a lembra
ده أنت وأنت ويا غيرها بتفتكرها
da enta w enta wiya gherha bitfakkirha
Tudo isso porque você foge da verdade
كل ده علشان بتهرب من الحقيقة
kul da 'alashan bithrub min al-haqiqa
Tudo isso porque, meu coração, quer esquecer uma
كل ده علشان يا قلبي تنسى واحدة
kul da 'alashan ya qalbi tinsa wahda

Disse que ia esquecer, que nunca mais ia voltar
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
olt hansaa olt omri fi yom ma arja'
O que você vai fazer agora, quando quiser voltar?
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع؟
hat'amil eh dilwa'ti yom ma tuhib terja'
Disse que ia esquecer, que nunca mais ia voltar
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
olt hansaa olt omri fi yom ma arja'
O que você vai fazer agora, quando quiser voltar?
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع؟
hat'amil eh dilwa'ti yom ma tuhib terja'

Por que enganou a galera, meu coração, dizendo que esqueceu?
ليه وهمت الناس يا قلبي إنك ناسيها؟
leih w hament al-nas ya qalbi innak naseeha
E a verdade é que você ainda vive por ela
والحقيقة إن أنت عايش لسه ليها
w al-haqiqa inn enta 'ayesh lissa liha
Tudo isso porque você foge da verdade
كل ده علشان بتهرب من الحقيقة
kul da 'alashan bithrub min al-haqiqa
Tudo isso porque, meu coração, quer esquecer uma
كل ده علشان يا قلبي تنسى واحدة
kul da 'alashan ya qalbi tinsa wahda