Kalby Ekhtarak

Meu Coração Te Escolheu

Kalby Ekhtarak

Oh noite, oh noite, oh minha noite, oh minha noite
يا ليل، يا ليل يا ليلي، يا ليلي يا ليل
ya layl, ya layl ya layli, ya layli ya layl
Oh noite, oh noite, oh minha noite, oh minha noite
يا ليل، يا ليل يا ليلي، يا ليلي يا ليل
ya layl, ya layl ya layli, ya layli ya layl

Sabe por que meu coração te escolheu?
عارف ليه أنا قلبي اختارك
ārif leh anā qalbi ikhtārak
Sabe por que eu aceito seu fogo?
عارف ليه أنا راضي بنارك
ārif leh anā rāḍi binārak
Sabe por que eu vou continuar te amando?
عارف ليه أنا حفضل أحبك
ārif leh anā ḥafḍal aḥibbak
E vou seguir contigo o seu caminho
وهكمل وياك مشوارك
wahakmil wayāk mishwārak
Sabe por que não consigo ficar sem você?
عارف ليه مقدرش في بعدك
ārif leh maqdarch fī ba‘dak
Esquecer seus olhos e amar sua ausência?
أنسى عيونك وأعشق بعدك
ansā ‘uyūnak wa a‘shaq ba‘dak
Porque meu coração acredita que você
علشان قلبي مسلم إنك
alashān qalbi musallim innak
Neste mundo não tem ninguém como você, ah
في الدنيا دي مفيش من بعدك آه
fī al-dunyā dī mafīsh min ba‘dak āh

Você é quem eu encontrei
إنت اللي لقيت معاه
inta illī laqīt ma‘āh
Os sonhos da minha vida em seu amor
أحلام عمري في هواه
aḥlām ‘umrī fī hawāh
Oh, foi com você que eu comecei
يا اللي معاك ابتديت
ya illī ma‘āk ibtidīt
A amar a vida de novo
أعشق ثاني الحياة
a‘shaq thānī al-ḥayāh

Sabe por que meu coração te escolheu?
عارف ليه أنا قلبي اختارك
ārif leh anā qalbi ikhtārak
Sabe por que eu aceito seu fogo?
عارف ليه أنا راضي بنارك
ārif leh anā rāḍi binārak
Sabe por que eu vou continuar te amando?
عارف ليه أنا حفضل أحبك
ārif leh anā ḥafḍal aḥibbak
E vou seguir contigo o seu caminho
وهكمل وياك مشوارك
wahakmil wayāk mishwārak
Sabe por que não consigo ficar sem você?
عارف ليه مقدرش في بعدك
ārif leh maqdarch fī ba‘dak
Esquecer seus olhos e amar sua ausência?
أنسى عيونك وأعشق بعدك
ansā ‘uyūnak wa a‘shaq ba‘dak
Porque meu coração acredita que você
علشان قلبي مسلم إنك
alashān qalbi musallim innak
Neste mundo não tem ninguém como você, ah
في الدنيا دي مفيش من بعدك آه
fī al-dunyā dī mafīsh min ba‘dak āh

Minha vida não vale nada sem você
عمري ميغلاش عليك
umrī mighlāsh ‘alayk
E minha vida está em suas mãos
وحياتي بين إيديك
wa ḥayātī bayn idīk
Oh, brilho como um anjo
يا بريق زي الملاك
ya barīq zayy al-malāk
Meu coração e minha alma são seus
أنا قلبي وروحي ليك
anā qalbī wa rūḥī līk

Sabe por que meu coração te escolheu?
عارف ليه أنا قلبي اختارك
ārif leh anā qalbi ikhtārak
Sabe por que eu aceito seu fogo?
عارف ليه أنا راضي بنارك
ārif leh anā rāḍi binārak
Sabe por que eu vou continuar te amando?
عارف ليه أنا حفضل أحبك
ārif leh anā ḥafḍal aḥibbak
E vou seguir contigo o seu caminho
وهكمل وياك مشوارك
wahakmil wayāk mishwārak
Sabe por que não consigo ficar sem você?
عارف ليه مقدرش في بعدك
ārif leh maqdarch fī ba‘dak
Esquecer seus olhos e amar sua ausência?
أنسى عيونك وأعشق بعدك
ansā ‘uyūnak wa a‘shaq ba‘dak
Porque meu coração acredita que você
علشان قلبي مسلم إنك
alashān qalbi musallim innak
Neste mundo não tem ninguém como você, ah
في الدنيا دي مفيش من بعدك آه
fī al-dunyā dī mafīsh min ba‘dak āh

Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl
Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl
Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl
Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl
Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl
Oh noite, oh noite
يا ليل، يا ليل
ya layl, ya layl