Rei das Suas Mãos

Melk Edeak

Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Até meus anos, minha saudade, meu desejo
حتى سنيني شوقي حنيني
hatta sinini shawqi hanini
Tem algo que vale mais que você
هو في حاجة بتغلى عليك
huwa fi haja bitghla 'alayk
Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Até meus anos, minha saudade, meu desejo
حتى سنيني شوقي حنيني
hatta sinini shawqi hanini
Tem algo que vale mais que você
هو في حاجة بتغلى عليك
huwa fi haja bitghla 'alayk

Disseram para escolher entre o céu e o inferno
قالوا إختار بين جنة ونار
qalu ikhtar bayn janna wa nar
Eu escolhi seu inferno
إخترت أنا نارك
ikhtart ana narak
Quem ama e tem o coração mole, precisa te escolher
دة اللي بيهوى وقلبه يرق لازم يختارك
dah illi bihwa wa qalbu yirq lazim yakhtarak

Sua voz, sua imagem, seu sorriso, sua história, são minha paixão
صوتك صورتك ضحكك سيرتك هما هوايا
sawtak sawratak dhahikak sirtek huma hawaya
É a minha vida, que se torna diferente com você ao meu lado
هيا حياتي تبقى حياتي غير وأنت معايا
hiya hayati tabqa hayati ghir wa anta ma'aya
Sua voz, sua imagem, seu sorriso, sua história, são minha paixão
صوتك صورتك ضحكك سيرتك هما هوايا
sawtak sawratak dhahikak sirtek huma hawaya
É a minha vida, que se torna diferente com você ao meu lado
هيا حياتي تبقى حياتي غير وأنت معايا
hiya hayati tabqa hayati ghir wa anta ma'aya
Você deu significado à minha vida
إنت إديت لحياتي معاني
inta idit li hayati ma'ani
Levou meu coração para outro mundo
خدت قلبي لعالم تاني
khadt qalbi li 'alam tani

Disseram para escolher entre o céu e o inferno
قالوا إختار بين جنة ونار
qalu ikhtar bayn janna wa nar
Eu escolhi seu inferno
إخترت أنا نارك
ikhtart ana narak
Quem ama e tem o coração mole, precisa te escolher
دة اللي بيهوى وقلبه يرق لازم يختارك
dah illi bihwa wa qalbu yirq lazim yakhtarak

Quantas corações e olhos me distraíram, e quando te encontrei
ياما قلوب وعيون شغلتني وأما قابلتك
yama qulub wa 'uyun shaghaltni wa ama qabiltak
Foi só um olhar e você me encantou, me pegou amando você
هيا يادوب نظرة وسحرتني لقتني بحبك
hiya ya dub nazra wa sahartni laqitni bihubbak
Sim, eu te amo
أيوة بحبك
aywa bihubbak
Quantas corações e olhos me distraíram, e quando te encontrei
ياما قلوب وعيون شغلتني وأما قابلتك
yama qulub wa 'uyun shaghaltni wa ama qabiltak
Foi só um olhar e você me encantou, me pegou amando você
هيا يادوب نظرة وسحرتني لقتني بحبك
hiya ya dub nazra wa sahartni laqitni bihubbak
Sim, eu te amo
أيوة بحبك
aywa bihubbak
Antes de te ver, você estava na minha mente
قبل ما أشوفك كان في خيالي
qabl ma ashoofak kan fi khayali
Cada detalhe seu, oh querido
كل ملامحك والله يا غالي
kul malamik wallah ya ghali

Disseram para escolher entre o céu e o inferno
قالوا إختار بين جنة ونار
qalu ikhtar bayn janna wa nar
Eu escolhi seu inferno
إخترت أنا نارك
ikhtart ana narak
Quem ama e tem o coração mole, precisa te escolher
دة اللي بيهوى وقلبه يرق لازم يختارك
dah illi bihwa wa qalbu yirq lazim yakhtarak
Disseram para escolher entre o céu e o inferno
قالوا إختار بين جنة ونار
qalu ikhtar bayn janna wa nar
Eu escolhi seu inferno
إخترت أنا نارك
ikhtart ana narak
Quem ama e tem o coração mole, precisa te escolher
دة اللي بيهوى وقلبه يرق لازم يختارك
dah illi bihwa wa qalbu yirq lazim yakhtarak

Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik
Minha vida e minha alma são suas, por seus olhos
عمري وروحي فدا لعينيك
umri wa ruhi fida li'aynik
Rei das suas mãos, eu vigio por você
ملك إيديك أسهر ليك
malik idayk ashar lik