Com Você

Ana Maak

E o mundo todo, meu bem, tá em nossas mãos
والدنيا بحالها حبيبي في إيدينا
wal-dunya bi-halha habibi fi idina
Eu sou seu, e esta noite
أنا ليك، والليلة
ana lik, wal-layla
Vemos nossos sonhos, amor, com nossos olhos
بنشوف أحلامنا حبيبي بعينينا
banshuf ahlamna habibi bi-einina

Por causa desse dia, eu esperei anos, meu amor, eu esperei anos
علشان اليوم ده أنا من سنين، يا حبيبي أنا من سنين
'ala-shan al-yawm da ana min sinin, ya habibi ana min sinin
Por causa desse dia, eu esperei anos, meu amor, eu esperei anos
علشان اليوم ده أنا من سنين، يا حبيبي أنا من سنين
'ala-shan al-yawm da ana min sinin, ya habibi ana min sinin
Eu espero que numa noite meu coração te encontre
بتمنى في ليلة قلبي يلقاك
batmanna fi laylat qalbi yalqak
Por causa desse dia, eu sonhei com você e sei que vou ser seu
علشان اليوم ده حلمت بيك وأنا عارف هبقى ليك
'ala-shan al-yawm da halimt bik wa ana 'arif hab'a lik
Nunca pensei em um momento te esquecer
عمري ما فكرت في لحظة أنساك
'umri ma fakart fi lahza ansak

Eu tô com você
أنا معاك
ana ma'ak
Eu tô realmente ao seu lado, realmente com você
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Eu, meu amor, te vejo, eu e você
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Aqui com você
هنا وياك
hena wi-yak

Oh, tempo, nos esconda
يا زمان خبينا
ya zaman khabina
Das pessoas, do mundo todo, nos esconda
من الناس، من كل الدنيا خبينا
min al-nas, min kull al-dunya khabina
Oh, tempo, nos leve
يا زمان ودينا
ya zaman wadina
Para um mundo distante, onde possamos viver sozinhos
على دنيا بعيدة نعيش لوحدينا
'ala dunya ba'ida na'ish lawahdina

Por causa desse dia, meu coração estava
علشان اليوم ده أنا قلبي كان
'ala-shan al-yawm da ana qalbi kan
Deixando um espaço dentro, esperando o momento de te preencher
سايب جواه مكان بستنى في لحظة تيجي تملاه
sayyib juwwah makaan bastanna fi lahza tiji tamlah
Por causa desse dia, anos se passaram e não penso em mais nada além
علشان اليوم ده سنين كتير وما فيش على بالي غير
'ala-shan al-yawm da sinin katir wa ma fiish 'ala bali ghir
Quando é que a pessoa que eu amo vai estar comigo?
إمتى اللي بحبه هبقى وياه؟
imta al-li bahibbuh hab'a wi-yah

Eu tô com você
أنا معاك
ana ma'ak
Eu tô realmente ao seu lado, realmente com você
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Eu, meu amor, te vejo, eu e você
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Aqui com você
هنا وياك
hena wi-yak
Eu tô com você
أنا معاك
ana ma'ak
Eu tô realmente ao seu lado, realmente com você
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Eu, meu amor, te vejo, eu e você
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Aqui com você
هنا وياك
hena wi-yak