Khalas Ala Alby

Acabou Para o Meu Coração

Khalas Ala Alby

teu cheiro me envolve
قربك ياتخذ دو
qurbuk yatakhad du
sem eu perguntar, doutor
من غير ما أسأل دكتور
min ghayr ma 'as'al duktur
ninguém mais me importa, nem a brisa
غيرك عندي ولا الهوى
ghayruk eindi wala alhwa
não tem juramento contigo, nem vou procurar
لا حلف معاك ولا أدوّر
la halaf maeak wala 'adawir

os dois são tão doces
إنت الحلوين كلهم
'iint alhalwayn kuluhum
com suas belezas, um ao lado do outro
بجمالهم على بعضهم
bijamalihim ealaa baedihim
cheguei, e eles me encantaram
جيت إنت وصفاتهم
jit 'iint wasafratuhum
sem precisar de anel ou aliança
من غير ختم وبصبر
min ghayr khatm wabasbur

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis

ah, me sinto tão bem
يا مالي في نفسي
ya maeli fi nafsiti
e meu humor tá perfeito
ومخلي مزاجي تمام
wamukhli mizaji tamaam
sou feliz enquanto estou na minha vida
أنا طول ما إنت في دنيتي
'ana tul ma 'iint fi dunyati
um sabor de 100 anos à frente
رايق 100 سنة قدام
rayq 100 sanat qudaam

e o tempo que eu vi
واللي زمان أنا شفتهم
wallly zaman 'ana shawfatuhum
me encantou e me surpreendeu
عجبوني وعجبتهم
eajabuni waeajabatuhum
cheguei e suas maneiras
جيت إنت وزعلتهم
jit 'iint wazaelatuhum
ah, como foram bons aqueles dias
يلا عيّ كانت أيام
yala 'ahi kanat 'ayaam

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis

acabou para o meu coração, também acabou
خلاص على قلبي كمان خلاص
khalas ealaa qalbi kaman khalas
é a prova que vem pra me libertar
دا الدلاي اللي بيجي يخلص
da aldilae allly byjy yukhalis
é como se eu estivesse nas nuvens
إيلي كمان عالي العالي
'iielali kaman eali aleali
me trazendo das sombras e me libertando
يا جايب من الأخر ومخلص
ya jayib min al'ukhur wamukhlis