O Que Dizer

Ne'oul Eih

O que dizer, já era, eu e você, meu amor
نقول ايه خلاص انا و انت حبيبي
naqūl eih khalāṣ ana w enta ḥabībī
Não tem nada pra falar
مفيش حاجة نقولها
mafeesh ḥāga naqūlha
Chegamos a um nível de amor
واصلين لدرجة حب
wāṣilīn li darajat ḥubb
Que ninguém no mundo alcançou
محدش في الدنيا وصلها
maḥaddash fi d-dunya waṣalha

Eu sou seu
انا ليك
ana līk
E nunca serei, meu amor, de mais ninguém
و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك
w ʿumrī ma akūn ya ḥabībī gher līk
Minha alma tá ocupada
روحي شاغلها
rūḥī shāghilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha

Meu amor, como eu descrevo a minha felicidade com você?
يا حبيبي أوصف فرحتي بيك ازاي؟
ya ḥabībī awṣif farḥtī bīk ezāy
É difícil pra mim
صعب عليا
ṣaʿb ʿalayya
Mais do que, meu coração, eu sonho
أكتر يا قلبي ما بحلم
aktar ya qalbī ma baḥlam
Você é meu e agora tá na minha mão
بقى ملكي و بقى في إيديا
baʾa malakī w baʾa fi ʾidyā

Eu sou seu
انا ليك
ana līk
E nunca serei, meu amor, de mais ninguém
و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك
w ʿumrī ma akūn ya ḥabībī gher līk
Minha alma tá ocupada
روحي شاغلها
rūḥī shāghilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Como é que meu coração aguenta essa segunda sem você?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha