Ray'a

Ray'a

Ray'a

olha como você é linda e como brilha, que beleza
شوفي إزاي جميلة وإينتي كده رايقة
shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa
E é tão doce, mesmo quando tá apertada
وابتاهلوي حتى لو متضايقة
wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

Ah, minha luz, não tem erro
آه يا نور حياتي ما فيكيش غلطة
ah ya nur hayaati ma fikish ghalta
Estrangeira boa ou não, é confusão
أجنبية طيب ولا إيه، دي خالطة
'ajnabiat tayib wala 'iih, di khalta
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

E essa risada doce, diz pra quem você esconde
والضحكة الحلوة دي، قولي بتخبيها لمين
waldahkat alhulwat di, quli bitakhabiha limin
E o profeta diz que é só charme, não precisa ser perfeita
والنبي خليها مجاملة، طيب نصيحة مش لازم كاملة
walnabiu khaliyha mujamalatu, tiba nasiha mish lazim kamilatan
Desde o dia que você apareceu, trouxe medo e ansiedade pros doces
من يوم ما ظهرت وعاملت خوف وقلق للحلوين
min yawm ma zaharati waeamilat khawf waqalaq lilhalwayn

E o olhar nos seus olhos, me faz perder a razão
والنظرة بعينيك ليّا، بتقولين ترود الروح
walnazrat bieaynik lia, bitutilin tarudu alruwh
É uma beleza que fala, ah lua, sem você eu me perco
ده جمال ناقص يتكلم، يا قمر من غيره تدلهم
da jamal naqis yatakalamu, ya qamar min ghayrih tadalam
Eu sou firme e sou fiel, longe de mim não é permitido
ده أنا متثبت ومسلم، بعيد ليّا مش مسموح
da 'ana mutathabit wamuslimun, 'abead lia mish masmuh

Olha como você é linda e como brilha, que beleza
شوفي إزاي جميلة وإينتي كده رايقة
shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa
E é tão doce, mesmo quando tá apertada
وابتاهلوي حتى لو متضايقة
wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

E se você estiver comigo, não tem como eu não querer
وإينتي معايا إيماني زي ما أنتي عايزة
wa'iinati maeaya 'iiemali zi ma 'unti eayiza
É você que eu quero, não tem como não levar
ده إينتي في الأحنية لازم تاخدي جائزة
da 'iinati fi alhaniyat lazim takhidi jayza
Meus olhos estão em você, eu quero sua alma e não a sua
عيني آه على تقاطيئك، ده أنا عابي روحي ولا عابيكي
eayni ah ealaa taqatieaka, da 'ana 'abie ruhi wala 'abieuk
Desde o momento que te vi, minha mente ficou em branco
ده أنا من لحظة ما شفتك دماغي بيضت
da 'ana min lahzat ma shawfatuk dimaghi bayizatan

Ah, minha luz, não tem erro
آه يا نور حياتي ما فيكيش غلطة
ah ya nur hayaati ma fikish ghalta
Estrangeira boa ou não, é confusão
أجنبية طيب ولا إيه، دي خالطة
'ajnabiat tayib wala 'iih, di khalta
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

E essa risada doce, diz pra quem você esconde
والضحكة الحلوة دي، قولي بتخبيها لمين
waldahkat alhulwat di, quli bitakhabiha limin
E o profeta diz que é só charme, não precisa ser perfeita
والنبي خليها مجاملة، طيب نصيحة مش لازم كاملة
walnabiu khaliyha mujamalatu, tiba nasiha mish lazim kamilatan
Desde o dia que você apareceu, trouxe medo e ansiedade pros doces
من يوم ما ظهرت وعاملت خوف وقلق للحلوين
min yawm ma zaharati waeamilat khawf waqalaq lilhalwayn

E o olhar nos seus olhos, me faz perder a razão
والنظرة بعينيك ليّا، بتقولين ترود الروح
walnazrat bieaynik lia, bitutilin tarudu alruwh
É uma beleza que fala, ah lua, sem você eu me perco
ده جمال ناقص يتكلم، يا قمر من غيره تدلهم
da jamal naqis yatakalamu, ya qamar min ghayrih tadalam
Eu sou firme e sou fiel, longe de mim não é permitido
ده أنا متثبت ومسلم، بعيد ليّا مش مسموح
da 'ana mutathabit wamuslimun, 'abead lia mish masmuh

Olha como você é linda e como brilha, que beleza
شوفي إزاي جميلة وإينتي كده رايقة
shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa
E é tão doce, mesmo quando tá apertada
وابتاهلوي حتى لو متضايقة
wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa

Olha como você é linda e como brilha, que beleza
شوفي إزاي جميلة وإينتي كده رايقة
shufy 'iizay jamilat wa'iinati kada rayqa
E é tão doce, mesmo quando tá apertada
وابتاهلوي حتى لو متضايقة
wabitahaluwi hataa law mutadayiqatan
Estrela da música, onde eu me perco em você
يا نجمة موسيكت فيها وأنا مستقبل عليها
ya najmat musikat fiha wa'ana mustaqtal ealayha
Deixa seu sorriso pra mim, pra mim é tudo
سيبي ضحكتك عليكي، عليكي لايقة
sibi dahkatuk ealayki, ealayki layiqa