Rihet El Habayeb

O Cheiro do Meu Amor

Rihet El Habayeb

Estou preocupado com o amor dela, estou preocupado com elaشاغلاني بحبها شاغلاني بيها
Estou absorto em seu amor, e a saudade me consomeشاغلاني بحبها والشوق نداني
Oh, quem lhe dirá que minha alma está nela?آه يا مين يقول لها أنا روحي فيها
Oh, quem pode me dizer para onde você está me levando?آه يا مين يقول لي فين مودياني

Um olhar que me elevaنظرة تخذني أطلع لفوق
E você está em meus braços, eu não quero acordarوٳنت في حضني مش عايز أفوق
O olhar dela, oh, amantes!نظرة عينيها يا مغرمين
Eu me rendi a ela e fiz um juramentoسلمت ليها وأحلف يمين

Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي
Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي

Estou absorto no meu amor por ela dia e noiteشاغلاني بحبها ليلي ونهاري
Oh, quem poderá extinguir o fogo em meu coração?آه يا مين يقدر يطفي في قلبي ناري
Estou absorto no meu amor por ela, e ninguém sabeشاغلاني بحبها ولا حد داري
E como eu a amo e como eu escondo issoوإزاي بحبها وإزاي أداري

Lábios sussurrando, mãos se tocandoهمس الشفايف لمس الإيدين
Não um paraíso, mas dois paraísosمش جنة وحدة لأ جنتين
Que Deus a ajudeوالعين عليها الله يعين
O coração é um guardião, e eu juro por issoوالقلب حارس وأحلف يمين

Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي
Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي

Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي
Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي

Ela é tudo que eu tenho, o amor dos meus olhosولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Não tenho mais ninguém além delaولا ليّ إلاّ هي