Rihet El Habayeb

O Cheiro do Meu Amor

Rihet El Habayeb

Senti passar o cheiro do meu amor
Ay haga teegi men rihet el habayeb
E meu coração se acalmou com sua ausência
Betoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Duas palavras foram ditas sobre ela, e ele se acalmou
Kelmeteen yet alo menno walla anno
Meu coração tem sido vítima da sua ausência
Yetammen albi elli mash'ool alli 'ayib

Mesmo ouvindo cada palavra que ela disse
Lessa same kol kelma alha leya
Mesmo que eu ainda vou senti-la como se estivesse em meus braços
Lessa shayfo zay ma ykoon been edaya
Oh nostálgico por favor, seja gentil comigo
Ah ya shoo allek baa nayen alaya
E conforta meu coração que vem sofrendo por sua ausência
W rayeli albi elli mash'ool alli 'ayeb

Senti passar o cheiro do meu amor
Ay haga teegi men rihet el habayeb
E meu coração se acalmou sua ausência
Betoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Duas palavras foram ditas sobre ela e ela acalmou
Kelmeteen yetalo menno walla anno
Meu coração tem sido vítima de sua ausência
Yetammen albi elli mash'ool alli 'ayib

Este leal amor vive dentro dela e dentro de mim
Aysha ashwana el wafeya feeh w feya
Eu pergunto para ela de uma distância
Asal men beed le beed yesal alaya
E ela pergunta para mim também
Dalli zayo mosh keteer fel donya deya
Fiquei feliz por sentir o cheiro do meu amor
Dana albi walla moshta la'la el 7abaayeb

Senti passar o cheiro do meu amor
Ay haga teegi men rihet el habayeb
E meu coração se acalmou sua ausência
Betoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Duas palavras foram ditas sobre ela e ela acalmou
Kelmeteen yet alo menno walla anno
Meu coração tem sido vítima de sua ausência
Yetammen albi elli mash'ool alli 'ayib