Rohy Mertahalak

Minha Alma Te Pertence

Rohy Mertahalak

Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
A palavra "meu amor" eu te disse desde o dia que vi seus olhos
كلمة يا عمري قولتهالك من يوم ما قابلت عنيك
kalimat yā ʿumrī qūltihālak min yawm mā qābilt ʿaynik
Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
Você que nunca viu sua beleza, juro que minha alma está em você
ياللي ما شوفت يوم جمالك والله انا روحي فيك
yāllī mā shūft yawm jamālak wallāh anā rūḥī fīk

Sem nem um olá, sem nem uma palavra... encontrei em seus olhos todos os sonhos
من غير لا سلام ولا حتى كلام .. لقيت في عينيك كل الاحلام
min ghayr lā salām walā ḥattā kalām .. laqīt fī ʿaynik kull al-aḥlām
Eu amei e pronto, me entreguei de vez... e digo, meu amor, na frente de todo mundo
حبيت و خلاص و عشقت خلاص .. و بقول يا حبيبي قدام الناس
ḥabbīt wa khalaṣ wa ʿashaqt khalaṣ .. wa baqūl yā ḥabībī quddām al-nās

Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
A palavra "meu amor" eu te disse desde o dia que vi seus olhos
كلمة يا عمري قولتهالك من يوم ما قابلت عنيك
kalimat yā ʿumrī qūltihālak min yawm mā qābilt ʿaynik
Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
Você que nunca viu sua beleza, juro que minha alma está em você
ياللي ما شوفت يوم جمالك والله انا روحي فيك
yāllī mā shūft yawm jamālak wallāh anā rūḥī fīk

Como te descrever e o que te contar
أوصفلك ايه و أحكيلك ايه
ʾawṣiflak eih wa ʾaḥkīlak eih
Esse sentimento, meu amor, não consigo suportar
احساس يا حبيبي مقدرش عليه
iḥsās yā ḥabībī maqdarch ʿalayh
Na minha frente um anjo, juro que é um anjo
قدامي ملاك والله ملاك
quddāmī malāk wallāh malāk
E pra onde você me leva, meu amor, junto a você?
وواخدني لفين يا حبيبي معاك
wākhidnī lafīn yā ḥabībī maʿāk

Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
A palavra "meu amor" eu te disse desde o dia que vi seus olhos
كلمة يا عمري قولتهالك من يوم ما قابلت عنيك
kalimat yā ʿumrī qūltihālak min yawm mā qābilt ʿaynik
Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
Você que nunca viu sua beleza, juro que minha alma está em você
ياللي ما شوفت يوم جمالك والله انا روحي فيك
yāllī mā shūft yawm jamālak wallāh anā rūḥī fīk

Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
A palavra "meu amor" eu te disse desde o dia que vi seus olhos
كلمة يا عمري قولتهالك من يوم ما قابلت عنيك
kalimat yā ʿumrī qūltihālak min yawm mā qābilt ʿaynik
Minha alma te pertence, meu coração me deixou, eu vou te chamar
روحي مرتحالك قلبي سابني راح ندالك
rūḥī murtāḥalak qalbī sābnī rāḥ ndālak
Você que nunca viu sua beleza, juro que minha alma está em você
ياللي ما شوفت يوم جمالك والله انا روحي فيك
yāllī mā shūft yawm jamālak wallāh anā rūḥī fīk