Ya Bakhto

Ah, Meu Amor

Ya Bakhto

quem na vida é mais doce que nós
من في الدنيا دي أطيب منّا
myn fi aldunya di 'atyab mnna
é isso que nos faz conhecer e nos une
ده اللي بيعرفنا بيدمنّا
dah allly byearafna byidminna
quem na vida é mais doce que nós
من في الدنيا دي أطيب منّا
myn fi aldunya di 'atyab mnna
é isso que nos faz conhecer e nos une
ده اللي بيعرفنا بيدمنّا
dah allly byearafna byidminna

aqui somos corações de verdade, generosos
ده إحنا قلوب من بدري مسامحة
dih 'iihna qulub min badri musamaha
não importa o quanto tentamos ou nos esforçamos
مهما حاولنا أو مثلنا
mahma hawalna 'aw maththilna
me digam, quem é sensato nesse mundo
قولي من عاقل في الدنيا
qululi min eaqil fi aldunya
que aguenta nossa dor eternamente
يستحمل على خدنا دامتا
yastahmil ealaa khadina dameatan

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna

antes, se um dia você souber que ama outro
قبلنا، لو يوم عرفت تحب غيرنا
qablna, law yawm earaft tuhibu ghayrana
vai se afastar e nos deixar
هتلف وحترجع تجيلنا
hatlaf wahatarjie tajiluna
meus olhos, ah meus olhos, sobre nós, ah meus olhos
عيني يا عيني علينا يا عيني
eayni ya eayni ealayna ya eayni
isso é pra nós, doce é o que nos conecta
ده لنا، رائق يا هذا اللي يعاشرنا
dah lilna, rayq ya haza allly yueashiruna

há muitas diferenças entre eles e nós
في فروق كتير بينهم وبينّا
fi furuq katir baynahum wbynna
meus olhos, ah meus olhos, sobre nós, ah meus olhos
عيني يا عيني علينا يا عيني
eayni ya eayni ealayna ya eayni
me digam, quem é sensato nesse mundo
قولي من عاقل في الدنيا
qululi min eaqil fi aldunya
que aguenta nossa dor eternamente
يستحمل على خدنا دامتا
yastahmil ealaa khadina dameatan

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna

ah, meu amor, ah, meu amor, quem amamos de coração
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bikhtih ya bikhtih allly tuhibuh qulubuna
ah, meu amor, ah, meu amor, que clama por nossa saudade, por nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
waya bikhatih allly yaduq min shawqina, min shawqina
nada se aproxima, nada se aproxima de nós
ولا يقرب، ولا يقرب منّا
wlla yuqribu, wlla yuqrab mnna