Ah, Meu Amor

Ya Bakhto

Quem é que tem um coração tão puro quanto o nosso
من في الدنيا دي أطيب منّا
mn fi al-dunya di atyab minna
Só quem nos conhece se vicia na gente
ده اللي بيعرفنا بيدمنّا
dah alli biya'rifna biyidminna
Quem é que tem um coração tão puro quanto o nosso
من في الدنيا دي أطيب منّا
mn fi al-dunya di atyab minna
Só quem nos conhece se vicia na gente
ده اللي بيعرفنا بيدمنّا
dah alli biya'rifna biyidminna

Nós somos corações que desde cedo perdoam
ده إحنا قلوب من بدري مسامحة
dah ihna qulub mn badri masamaha
Não importa o quanto tentamos ou fingimos
مهما حاولنا أو مثلنا
mahma hawalna aw mithlna
Me diz, quem é sensato nesse mundo
قولي من عاقل في الدنيا
quli mn 'aqil fi al-dunya
Que aguenta a nossa presença por tanto tempo
يستحمل على خدنا دامتا
yis'tahmil 'ala khudna damta

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna

Se um dia você descobrir que ama outra pessoa
قبلنا، لو يوم عرفت تحب غيرنا
qablna, law yawm 'araft ti'hib ghayrina
Vai rodar e voltar pra gente
هتلف وحترجع تجيلنا
hatlif w hatirja' tijilna
Ai, meu bem, ai, meu bem, olha pra gente
عيني يا عيني علينا يا عيني
'ayni ya 'ayni 'alayna ya 'ayni
É pra nós, tranquilo, quem convive com a gente
ده لنا، رائق يا هذا اللي يعاشرنا
dah lana, rayiq ya hadha alli ya'ashirna

Tem muitas diferenças entre eles e nós
في فروق كتير بينهم وبينّا
fi furuq katir baynahum w baynna
Ai, meu bem, ai, meu bem, olha pra gente
عيني يا عيني علينا يا عيني
'ayni ya 'ayni 'alayna ya 'ayni
Me diz, quem é sensato nesse mundo
قولي من عاقل في الدنيا
quli mn 'aqil fi al-dunya
Que aguenta a nossa presença por tanto tempo
يستحمل على خدنا دامتا
yis'tahmil 'ala khudna damta

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna

Ah, meu amor, ah, meu amor, quem ama a gente
ده يا بيختي يا بيختي اللي تحبه قلوبنا
dah ya bi'khti ya bi'khti alli ti'hibbu qulubna
E ah, meu amor, quem sente a nossa saudade, nossa saudade
ويا بيختي اللي يدوق من شوقنا، من شوقنا
wya bi'khti alli yiduq mn shawqna, mn shawqna
Nem chega perto
ولا يقرب
wala yiqrab
Nem chega perto da gente
ولا يقرب منّا
wala yiqrab minna