Ask Me

Me pergunte

Ask Me

Eu a vejo como uma menininha
I see her as a little girl
Escondida em seu quarto
Hiding in her room
Ela toma outro banho
She takes another bath
E borrifa o perfume de sua mãe
And she sprays her mama's perfume
Para tentar se livrar
To try to wipe away
Do cheiro que ele deixou para trás
The scent he left behind
Mas que assombra sua mente
But it haunts her mind

Você vê que ela é algo sem importância pra ele
You see, she's his little rag
Nada mais do que uma criança abandonada
Nothing more than just a waif
E ele está lavando sua necessidade
And he's mopping up his need
Ela está cansada e com medo
She is tired and afraid
Talvez ela possa encontrar uma maneira
Maybe she'll find a way
Através destes anos terríveis
Through these awful years
Para desaparecer
To disappear

Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me if I think there's a God up in the Heaven
Para onde ele foi em meio à esse episódio vergonhoso?
Where did He go in the middle of her shame?
Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me if I think there's a God up in the Heaven
Não vejo nenhuma misericórdia e ninguém aqui citando nomes
I see no mercy, and no one down here's naming names
Ninguém denunciando os nomes....
Nobody's naming names

Agora, ela olha no espelho
Now, she's looking in the mirror
E vê um adorável rosto de mulher
At a lovely woman face
Não mais aquela menina assustada
No more frightened little girl
Como se ela tivesse desaparecido sem deixar rastros
Like she's gone without a trace
Mesmo assim, ela deixa a luz acesa
Still she leaves the light
Iluminando o corredor
Burning in the hall
Ainda é tão difícil pegar no sono...
It's hard to sleep at all

Até que ela se rasteja em sua cama
'Til she crawls up in her bed
E se move silenciosamente, como um ratinho
Acting quiet as a mouse
Bem dentro de si ela ouve
Deep inside, she's listening
Um rangido na casa
For a creaking in the house
Mas ninguém está lá para ferir ela
But no one's left to harm her
Ela está finalmente sã e salva
She's fin'ly safe and sound
Ela finalmente alcançou a paz
There's a peace she has found

Pergunte a ela, como é que ela sabe que há um Deus no céu
Ask her how she knows there's a God up in the Heaven
Para onde ele foi no meio de sua vergonha?
Where did He go in the middle of her shame?
Pergunte a ela como é que ela sabe que há um Deus no céu
Ask her how she knows there's a God up in the Heaven
Ela disse que a sua misericórdia está trazendo sua vida de volta
She said His mercy is bringing her life again
Ela está voltando à vida
She's coming to life again

Ele está com ela no meio de sua dor,em meio à sua vergonha
He's in the middle of her pain, in the middle of her shame
Misericórdia traz vida
Mercy brings life
Ele está em meio à tudo isso
He's in the middle
Misericórdia em meio à tudo isso
Mercy in the middle

Então, me pergunte como é que eu sei
So ask me how I know
Me pergunte como é que eu sei
Ask me how I know

Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me how I know there's a God up in the Heaven
Para onde ele foi em meio à esse episódio vergonhoso?
Where did He go in the middle of her shame?
Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me how I know there's a God up in the Heaven
Ela disse que a sua misericórdia está trazendo sua vida de volta
She said His mercy is bringing her life again

Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me how I know there's a God up in the Heaven
Para onde ele foi em meio à esse episódio vergonhoso?
Where did He go in the middle of her shame?
Me pergunte se eu acho que há um Deus acima no céu
Ask me how I know there's a God up in the Heaven
Ela disse que a sua misericórdia está trazendo sua vida de volta
She said His mercy is bringing her life again