Grown-Up Christmas List

Lista de Natal de Adulto

Grown-Up Christmas List

Você se lembra de mim?Do you remember me?
Eu sentei no seu colo.I sat upon your knee.
Eu escrevi pra você com fantasias de criança.I wrote to you with childhood fantasies.
Bom, agora eu sou adulto,Well, I'm all grown up now,
E ainda preciso de ajuda de algum jeito.And still need help somehow.
Não sou mais uma criança, mas meu coração ainda pode sonhar.I'm not a child but my heart still can dream.

Então aqui está meu desejo de vida inteiraSo here's my lifelong wish
Minha lista de Natal de adulto,My grown-up Christmas list,
Não para mim, mas para um mundo que precisa:Not for myself, but for a world in need:

Chega de vidas despedaçadas,No more lives torn apart,
Que guerras nunca comecem,That wars would never start,
E o tempo cure todos os coraçõesAnd time would heal all hearts
E cada um tenha um amigoAnd ev'ry one would have a friend
E a justiça sempre vençaAnd right would always win
E o amor nunca acabe:And love would never end:
Essa é minha lista de Natal de adulto.This is my grown-up christmas list.

Quando éramos crianças, acreditávamosAs children we believed
Que a maior visão a se verThe grandest sight to see
Era algo lindo embrulhado debaixo da nossa árvore.Was something lovely wrapped beneash our tree.
Bom, o céu com certeza sabeWell, heaven surely knows
Que pacotes e laçosThat packages and bows
Nunca podem curar uma alma humana ferida.Can never heal a hurting human soul

Chega de vidas despedaçadas,No more lives torn apart,
Que guerras nunca comecem,That wars would never start,
E o tempo cure todos os corações.And time would heal all hearts.
E cada um tenha um amigo,And ev'ry one would have a friend,
E a justiça sempre vença,And right would always win,
E o amor nunca acabe:And love would never end:
Essa é minha lista de Natal de adulto.This is my grown-up Christmas list.

O que é essa ilusão chamada inocência da juventude?What is this illusion called the innocence of youth?
Talvez só em nossa crença cega possamos encontrar a verdade!Maybe only in our blind belief can we ever find the truth!

Haveria...There'd be...
Chega de vidas despedaçadas,No more lives torn apart,
Que guerras nunca comecem,That wars would never start,
E o tempo cure todos os corações.And time would heal all hearts.
E cada um tenha um amigo,And ev'ry one would have a friend,
E a justiça sempre vença,And right would always win,
E o amor nunca acabe:And love would never end:
Essa é minha lista de Natal de adulto,This is my grown-up Christmas list,
Esse é meu único desejo de vida inteira,This is my only lifelong wish,
Essa é minha lista de Natal de adulto.This is my grown-up Christmas list