Fairytale

Contos de fada

Fairytale

Conto de fada, minha vida foi apenas um conto de fadasFairytale, my life was just a fairytale
Eu deixei uma ilusão chegar dentro deste meu coraçãoI was letting an illusion come into this heart of mine
Conto de fadas, procurando por um conto de fadasFairytale, searching for a fairytale
Escondendo em um mundo onde vida foi simples todo o tempoHiding in a world where life was simple all the time

Eu só gostava de Peter Pan na Terra do Nunca,I was just like Peter Pan in Never Never land,
Com medo do que o futuro podia serAfraid of what the future might be
Com medo de encarar as coisas que eu não pude compreenderAfraid to face the things I couldn't understand,
Com medo das coisas que eu não pude verAfraid of things that I couldn't see

Mas fantasia,But fantasy,
Eu sei há mais da vida que uma fantasiaI know there's more to life than a fantasy
Há muito mais que minha vida tinha pretendido serThere's so much more that my life was meant to be
Muito mais que faz-de-contaSo much more than make believe

Conto de fadas, parece apenas como um conto de fadasFairytale, it seems just like a fairytale,
Mas há algo em meu coração que diz dessa vez que a história é realBut there's something in my heart that says this time the story's real
Conto de fadas, extraordinário conto,Fairytale, extra-ordinary tale,
De um rei que oferece amor tão além do que eu posso sentirOf a King who offers love so far beyond what I can feel

Há um mundo fora de lá quer olhos humanos nunca podem ver,There's a world out there that human eyes can never see,
Mas é justamente dentro do alcance do coraçãoBut it's just within the reach of the heart
Duas princesas ganham a batalha pela eternidade,Two Princes wage the battle for eternity,
Mas a vitória foi sabida desde o começoBut the Victor has been known from the start

Agora eu posso verNow I can see
A verdade pode parecer muito como fantasiaThe truth can seem so much like fantasy
Mas faz-de-conta nunca foi real pra mimBut make believe was never as real to me
Eu sei dessa vez a história verdadeiraI know this time the story's true

Eu fui exatamente como Bela Adormecida em uma NetherlandI was just like Sleeping Beauty in a Netherland
Eu fui morrendo sob um feitiçoI was dying under a spell
Mas então um príncepe que vem de uma Terra pra sempreBut then a Prince who comes from a foreverland
Acordou me de meu conto de fadasAwakened me from my fairytale