Return to Pooh Corner

Retorno ao Cantinho do Pooh

Return to Pooh Corner

Cristóvão e eu caminhamos juntosChristopher Robin and I walked along
Sob galhos iluminados pela luaUnder branches lit up by the moon
Fazendo nossas perguntas para a Coruja e o BisonhoPosing our questions to Owl and Eeyore
Enquanto nossos dias desapareciam rápido demaisAs our days disappeared all too soon
Mas hoje eu me perdi muito mais do que deviaBut I've wandered much further today than I should
E não consigo encontrar o caminho de volta para a FlorestaAnd I can't seem to find my way back to the Wood

Então me ajude se puderSo help me if you can
Preciso voltarI've got to get back
Para a Casa no Cantinho do Pooh até uma horaTo the House at Pooh Corner by one
Você ficaria surpresoYou'd be surprised
Tem tanta coisa pra fazerThere's so much to be done
Contar todas as abelhas na colmeiaCount all the bees in the hive
Perseguir todas as nuvens no céuChase all the clouds from the sky
De volta aos dias de Cristóvão e PoohBack to the days of Christopher Robin and Pooh

Winnie the Pooh não sabe o que fazerWinnie the Pooh doesn't know what to do
Com um pote de mel preso no narizGot a honey jar stuck on his nose
Ele veio até mim pedindo ajuda e conselhoHe came to me asking help and advice
E daqui ninguém sabe pra onde ele vaiAnd from here no one knows where he goes
Então eu mandei ele perguntar à Coruja se ela está láSo I sent him to ask of the Owl if he's there
Como soltar um pote do nariz de um ursoHow to loosen a jar from the nose of a bear

É difícil explicar como algumas coisas preciosasIt's hard to explain how a few precious things
Parecem nos acompanhar por toda a vidaSeem to follow throughout all our lives
Depois de tudo que foi dito e feito, eu estava vendo meu filhoAfter all's said and done I was watching my son
Dormindo ali com meu urso ao seu ladoSleeping there with my bear by his side
Então eu o cobri, o beijei e enquanto ia saindoSo I tucked him in, I kissed him and as I was going
Eu juro que o velho urso sussurrou "Garoto, bem-vindo em casa"I swear that the old bear whispered "Boy welcome home"

Acredite em mim se puderBelieve me if you can
Eu finalmente volteiI've finally come back
Para a Casa no Cantinho do Pooh até uma horaTo the House at Pooh Corner by one
O que você sabeWhat do you know
Tem tanta coisa pra fazerThere's so much to be done
Contar todas as abelhas na colmeiaCount all the bees in the hive
Perseguir todas as nuvens no céuChase all the clouds from the sky
De volta aos dias de Cristóvão RobinBack to the days of Christopher Robin
De volta aos modos de Cristóvão RobinBack to the ways of Christopher Robin
De volta aos dias do PoohBack to the days of Pooh