Washing Machine

Máquina de Lavar

Washing Machine

ela caminhou pelo parque à noiteshe walked through the park in the dark
sua melhor amiga era seu próprio coração batendoher best friend was her own heart beat
com cada passinho que davawith every little step she'd take
ela se aproximava mais de ir emborashe'd get one step closer to leaving

sentada na cozinha à noitesitting in her kitchen at night
ela ouvia a máquina de lavarshe listened to the washing machine
só desejando que pudesse sairjust wishing that she could leave
mas tinha tanta roupa pra lavarbut there were so many loads to clean

às vezes ela conseguia ouvir na cabeçashe could hear it in her head sometimes
como as moedas que guardava em um potelike the change that she was saving in a jar
e as correntes na rede da varandaand the chains on the front porch swing
rangiam como passos no escurowere creaking like steps in the dark

um dia logo isso tudo vai acabarone day soon this is all gonna end
um dia logo talvez tudo comece de novoone day soon maybe it'll all begin

Ele sempre dizia isso pra elaHe'd tell it to her all the time
ele era a melhor coisa que ela já viuhe was the best thing she'd ever see
oh, ele estava subindo e descendo pelo corredoroh he was stomping up and down the hall
mas ela ainda conseguia ouvir a máquina de lavarbut she could still hear the washing machine

ela podia ouvir na cabeça às vezesshe could hear it in her head sometimes
como as moedas que guardava em um potelike the change that she was saving in a jar
e as correntes na rede da varandaand the chains on the front porch swing
rangiam como passos no escurowere creaking like steps in the dark

um dia logo isso tudo vai acabarone day soon this is all gonna end
um dia logo talvez tudo comece de novoone day soon maybe it'll all begin

que bagunça bonitawhat a fine mess
bem bonita mesmopretty fine indeed
mas é só demais pra mimbut it's just too much for me
pra mim e minha máquina de lavarfor me and my washing machine